1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:08,440 --> 00:00:10,760
RUMANIA – BUCAREST
4
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
Agente 9,
5
00:00:13,040 --> 00:00:15,760
tu misión
es obtener algunos códigos de lanzamiento nuclear
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,880
que se utilizará en un futuro próximo
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
para prevenir un posible desastre.
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
En caso de fallo,
9
00:00:23,520 --> 00:00:27,400
D.I.S.C.O. negará
ninguna responsabilidad hacia usted.
10
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
Buena suerte, Agente 9.
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
¿Estás lista, querida?
12
00:00:34,520 --> 00:00:35,920
Estoy lista, querida.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
Esa es la respuesta que quiero escuchar.
Empecemos.
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,480
Hagamos exactamente eso.
15
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
Sí.
16
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
Bogdan Lazar, a las dos.
17
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
¿Cómo puedo ayudar?
18
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
Tengo una cita con Bogdan Lazar
a las dos en punto.
19
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
Andréi Petrescu.
20
00:00:55,160 --> 00:00:56,200
¿Puedo darme tu identificación?
21
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Doña Gheorghiu.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
¿Deberíamos apurarnos un poco, querida?
23
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
- ¿Dijiste algo?
- No.
24
00:01:03,480 --> 00:01:05,720
Hay una figura de El Principito
detrás de la mesa.
25
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
Au Nain Bleu.
26
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
¿Au Nain Bleu?
27
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
Me refiero al Principito.
28
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
lo compraste
De mi juguetería favorita en París.
29
00:01:14,680 --> 00:01:17,040
Si, estuvo muy cerca
al hotel donde me hospedaba.
30
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
- ¿Puedo mirar?
- Seguro.
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
También estoy obsesionado con los juguetes.
32
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
Por supuesto,
Es bastante vergonzoso a esta edad.
33
00:01:32,320 --> 00:01:33,520
No te avergüences.
34
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
Entre nosotros, yo también.
35
00:01:36,960 --> 00:01:40,440
Eres como una máquina de coquetear, bien hecho.
36
00:01:40,720 --> 00:01:41,520
Listo.
37
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
De todos modos.
38
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
No te quitaré más tiempo.
39
00:01:48,320 --> 00:01:49,120
¿Señor Lazar?
40
00:01:49,200 --> 00:01:52,600
Para tu cita de las dos
Andrei Petrescu ha llegado, señor.
41
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Muy bien, envíalo adentro.
42
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
Por supuesto.
43
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
Lo hice bien.
Ni siquiera sus padres pueden distinguirnos.
44
00:01:59,520 --> 00:02:01,400
Cuida al príncipe.
45
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
Normalmente no desperdiciarías
tanto tiempo. ¿Qué pasa?
46
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
¿Estás bien?
47
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
Sí, estoy bien, todo está bien.
48
00:02:18,120 --> 00:02:19,920
Es solo que no pude dormir mucho
anoche.
49
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
¿Cómo va tu parto?
50
00:02:21,600 --> 00:02:26,560
Ya sabes, ácidos fólicos, programas de dieta,
Medicamentos, hacer el amor con regularidad.
51
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
Hablando de medicamentos, casi lo olvido.
Qué bueno que preguntaste.
52
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
Agente 9, no informamos
cuando tomamos medicamentos para bebés, ¿verdad?
53
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
¡Mierda!
54
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
Ertan, no tienes que darme detalles.
55
00:02:37,240 --> 00:02:39,480
No estaba hablando contigo ni con nadie.
56
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
Quedan dos pisos.
57
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
Recupérate, Ertan.
58
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
Mis gafas están rotas. No puedo ver bien.
59
00:02:46,520 --> 00:02:47,440
¿Cámaras de seguridad?
60
00:02:47,520 --> 00:02:48,880
Sí, esos.
61
00:02:49,280 --> 00:02:50,440
Sí, ¿esos?
62
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Si estás bromeando,
deberías saber que eso no es gracioso.
63
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
FCB está activo y estable.
64
00:02:56,440 --> 00:02:59,760
Obtener la información de todos de la base de datos
y dime...
65
00:03:00,640 --> 00:03:02,960
Joder. ¡Mierda!
66
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
- ¿Qué?
- Nada. Derramó un poco de café.
67
00:03:06,200 --> 00:03:08,320
¿Qué? ¿Qué es ahora? Espera un segundo.
68
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
Simplemente camina por el pasillo.
69
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
Exacto.
70
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
¿Quién eres?
71
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
- Ese es Bogdan Lazar.
- Ertan, cállate cariño.
72
00:03:18,280 --> 00:03:19,760
¿Por qué me callaría?
73
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
Habla turco.
74
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
Estoy esperando a un amigo.
75
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
¿Quién es... este amigo?
76
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Hagi.
77
00:03:31,640 --> 00:03:32,520
¿Hagi?
78
00:03:33,840 --> 00:03:34,760
Hagi.
79
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
¿Hagi?
80
00:03:41,080 --> 00:03:43,520
Si tuvieras una idea mejor,
deberías haber dicho algo.
81
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea.
82
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
¿Qué está pasando de nuevo? ¿Qué?
83
00:03:48,960 --> 00:03:51,360
Nada, nada. Sigue adelante.
Concéntrate en el trabajo.
84
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
¿Centrarse en el trabajo?
85
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
Concéntrate en el trabajo, Ertan.
No me hagas enojar.
86
00:03:58,040 --> 00:04:00,280
Si te diste cuenta, estoy en una operación aquí.
87
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
Estoy arriesgando mi vida aquí.
88
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
Lo siento, lo siento.
89
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
¡Estoy tan cómoda aquí!
90
00:04:07,040 --> 00:04:09,560
El trabajo de nadie es fácil, Sr. Agente 9.
91
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
Puerta negra, puerta negra grande.
92
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
Tiene escaneo de retina, ojo.
93
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
En tus tres.
94
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
¿Entonces romperé la pared y saltaré?
95
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
Entonces son dos
Hay un casco de legionario ahí, hombre.
96
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
Solo concéntrate un poco.
97
00:04:43,080 --> 00:04:44,520
Ve a ese casco.
98
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
Son dos. Éste es uno.
99
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
Entonces, ¿deberíamos discutir esto ahora?
en medio de la operación?
100
00:04:53,200 --> 00:04:55,360
El mecanismo está debajo de la mesa.
101
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
Simplemente conecte el dispositivo.
El sistema estará activo.
102
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
Mira, no puedes prescindir del personal técnico,
¿Puedes, Agente 9?
103
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
Oye. ¡Mierda!
104
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
¿Qué pasó?
105
00:05:32,680 --> 00:05:34,520
¿Qué es? ¿Qué?
106
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Sí, mi amor.
107
00:05:37,560 --> 00:05:38,720
¿Qué amor, Ertan?
108
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
Estoy muy ocupada ahora mismo, mi amor.
Estoy trabajando.
109
00:05:42,200 --> 00:05:43,160
Ertán.
110
00:05:43,240 --> 00:05:44,480
Pasillo a la derecha.
111
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
Mi amor, papá quiere hablar contigo.
112
00:05:46,120 --> 00:05:48,360
- Oye chico, ¿cuál fue ese juego?
- Hola papá.
113
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
- Fallaste un penalti.
- Está bien, papá.
114
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
Tercera puerta. No, dos, dos.
115
00:05:53,680 --> 00:05:55,600
¿Hemos preparado el informe de la próxima semana?
116
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
- Indulto.
- ¡Hay alguien en el suelo! ¡Seguridad!
117
00:06:01,520 --> 00:06:03,360
Ertan, cariño, ¿estás intentando matarme?
118
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
Dame dos segundos, estoy hablando con papá.
119
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
¡Estamos en plena operación!
120
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
La seguridad está llegando.
121
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
¡Por aquí, por aquí! ¡Rápido!
122
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
Escucha, Ertan.
Te juro que haré que te despidan.
123
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
¡Joder!
124
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
Ertán.
125
00:06:29,480 --> 00:06:32,440
Mira, siempre he sido muy cuidadoso.
con el lenguaje que uso en las operaciones.
126
00:06:32,520 --> 00:06:36,280
Si el helicóptero no aterrizó en el tejado,
¡Te joderé!
127
00:06:36,360 --> 00:06:40,120
Eres tan descarado.
También recibí entrenamiento de espía, ¿vale?
128
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
Cómo luchar, cómo escapar,
Incluso entrenamiento con fuego.
129
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Todos.
130
00:06:44,080 --> 00:06:45,920
Pero, por supuesto, no me dieron esa oportunidad.
131
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
Hay una idea errónea
que un agente debe ser guapo, querida.
132
00:06:49,560 --> 00:06:53,120
Pero aún así darás un informe largo.
cuando volvamos al cuartel general, querida.
133
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Qué fanático de los enfrentamientos
has resultado serlo.
134
00:06:56,880 --> 00:06:58,520
No temo a nadie.
135
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
Bien, lo haremos cuando regresemos.
136
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
La tarjeta está aquí, jefe.
137
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Maravilloso.
138
00:07:23,200 --> 00:07:24,840
Fue una operación muy exitosa.
139
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
Felicitaciones a todos.
140
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
Lo vimos de principio a fin.
conteniendo la respiración.
141
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
Gracias por la placa base.
142
00:07:32,440 --> 00:07:34,280
Zoran Dragic te envía su amor
143
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
a todos sus espectadores.
144
00:07:49,880 --> 00:07:51,240
{\an8}¿Qué salió mal, Ertan?
145
00:07:53,240 --> 00:07:55,960
Señora, cuando de repente me dio dolor de cabeza
146
00:07:56,560 --> 00:07:59,440
del estrés de la operación
147
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
como dije en mi informe,
Decidí tomar analgésicos.
148
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
En ese momento ocurrió una pequeña desgracia.
149
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
- ¿Pequeño?
- Sí.
150
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Sabemos que has estado viendo a un terapeuta.
151
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
durante unos meses, querido Ertan.
152
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
¿Lo sabe tu esposa?
153
00:08:12,840 --> 00:08:14,240
No, ella no lo sabe.
154
00:08:14,320 --> 00:08:18,960
Pero es más como charlar,
como compartir problemas y esas cosas.
155
00:08:19,040 --> 00:08:21,400
Pero deberías haber informado esto a la unidad.
156
00:08:21,480 --> 00:08:24,080
Ya sabes,
en D.I.S.C.O. las reglas son muy claras.
157
00:08:24,160 --> 00:08:27,000
No puedes compartir tus problemas
Con cualquiera, Ertan.
158
00:08:30,600 --> 00:08:33,680
Como sabes, he estado experimentando
noches de insomnio por un tiempo.
159
00:08:33,760 --> 00:08:37,200
Por supuesto, nuestro trabajo es estresante.
160
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
En parte es eso también.
161
00:08:39,080 --> 00:08:43,200
pero no creo
eso causó algún problema hasta ahora.
162
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
Bien, lo haremos cuando regresemos.
163
00:08:47,920 --> 00:08:51,840
¡Joder, joder, está ardiendo!
164
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
¡Mierda!
165
00:08:56,240 --> 00:08:58,400
El Agente 9 fue muy valioso para nosotros.
166
00:08:59,160 --> 00:09:02,480
Perdimos datos de objetivos junto con él.
167
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
Por cierto, también arruinaste la camioneta.
168
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
Sr. Vehbi!
169
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
¡Cuidado con tu lengua! ¡Salir!
170
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
- ¡Nuestros impuestos los pagan!
- ¡Salir!
171
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
Pero esa furgoneta está realmente arruinada.
172
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
Ertan, te darán un permiso.
durante tres semanas.
173
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
La unidad también ha organizado
Un hotel seguro para ti.
174
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
Ve, aclara tu mente, descansa.
175
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
Luego veremos qué hacer cuando regreses.
¿Bueno?
176
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
Como desées.
177
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Ertán,
178
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
Lleva a tu esposa contigo.
179
00:09:42,440 --> 00:09:45,520
Eso ayudará en el proceso de creación de su bebé.
Ayudará.
180
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
¿Has estado hablando con mi terapeuta?
181
00:09:48,720 --> 00:09:50,680
Su terapeuta está trabajando para nosotros.
182
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
Debería haberlo sabido.
183
00:09:52,000 --> 00:09:55,520
Le estaba contando mis problemas
y él me dijo: "No seas tan generoso".
184
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
¿Qué clase de terapeuta es ese?
185
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
-Ertan, vete.
- Sí, señora.
186
00:10:06,320 --> 00:10:08,360
NORTE DE CHIPRE
LEVKOSIA
187
00:10:10,880 --> 00:10:12,680
Gracias, que tengas un buen día.
188
00:10:12,760 --> 00:10:15,880
- ¿Cuál fue el trato de ese tipo? Qué raro.
- Seda, cariño, por favor.
189
00:10:19,160 --> 00:10:22,560
Zafer, nos deshonraste
frente a todo el plano de personas.
190
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
Bien hecho.
191
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
¿De qué estás hablando, Aynur?
Tenía un billete de primera clase, ¿vale?
192
00:10:26,320 --> 00:10:28,400
Puedo tener lo que quiera,
lo dice en mi billete.
193
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
Sólo porque pedí otra bebida,
194
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
ella estaba como,
"No bebas tanto. Te matará".
195
00:10:32,680 --> 00:10:34,200
¿Quién pidió tu opinión?
196
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
Deja de exagerar, Zafer.
197
00:10:36,680 --> 00:10:41,600
Ella simplemente nos dijo que no podía servir.
desde que el avión estaba aterrizando.
198
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
¿Qué dijiste? ¿Aterrizaje?
199
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
¿Qué aterrizaje?
Caímos de forma controlada.
200
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
Nadie lo sabe pero encontraré a ese piloto.
201
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
Le mostraré lo que significa
lanzar un avión en una pista como esta.
202
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
- Claro, está bien. Cojamos nuestras maletas.
- Encontraré una manera.
203
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Mira, ese hombre desagradable del avión.
sigue gritando.
204
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
¿Por qué te importa, Seda? Simplemente olvídalo.
205
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
¿A quién le importa?
Nos vamos de vacaciones después de tanto tiempo.
206
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
Centrémonos en nosotros mismos, por favor.
207
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
Tu indiferencia me está matando, Ertan.
208
00:11:05,280 --> 00:11:06,840
Dame eso antes de que lo pierdas.
209
00:11:08,000 --> 00:11:11,120
Pero lo eras.
Seguiste pidiendo vacaciones.
210
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
Aquí estamos. ¿No es genial?
211
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
Sí, mi querido Ertan, desde hace unos tres años.
Estaba pidiendo vacaciones.
212
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
Sí, lo estabas.
213
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Y te traje aquí después de tres años, ¿verdad?
214
00:11:19,480 --> 00:11:23,360
Ertan, escucha, usa tus medicamentos regularmente.
No te saltes, ¿vale?
215
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
Creé un calendario para nosotros.
216
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
Resulta que los espermatozoides son los más activos
217
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
entre el atardecer y la medianoche.
218
00:11:30,360 --> 00:11:33,480
Bueno, Seda, no puedo hacerlo.
como si estuviera haciendo un turno de día laboral.
219
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
Vamos, Ertan.
220
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
Me estoy esforzando mucho.
221
00:11:37,120 --> 00:11:38,640
¿Por qué no puedes ser parte de esto?
222
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
¿No quieres ser padre?
223
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
- ¿Es esta tu maleta? No.
- No, no lo es.
224
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
Entonces no nos lo perdamos.
225
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
El mío ya viene.
226
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
Yo. ¿Qué pasa?
227
00:11:51,200 --> 00:11:52,520
¡Detener!
228
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
¿Qué estás haciendo con mi maleta?
Eso es mío.
229
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
Señor, ¿puede dejar mi equipaje?
Esta es mi maleta.
230
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
Si no dejas mi equipaje
lo antes posible,
231
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
Llamaré a la policía.
232
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
No entiendo lo que estás diciendo.
233
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Lo estabas robando y te atrapé.
234
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Sigue adelante, vamos.
235
00:12:06,440 --> 00:12:09,200
Quizás cometimos un error, Zafer/
¿Solo compruébalo de nuevo?
236
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
Aynur, sólo míralo.
¿Es fácil pasarlo por alto?
237
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
Ya es suficiente, señor. Esta es mi maleta.
¡Vamos, ya es suficiente!
238
00:12:14,840 --> 00:12:15,880
¿Qué está sucediendo?
239
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
- Nos están robando a la luz del día.
- Está bien.
240
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
¿Es tan fácil en Chipre?
¿Es tan normal?
241
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
- ¡Ayuda! ¡Ayúdanos, por favor!
-Zafer, detente.
242
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
¡Policía! ¡Policía, por favor!
243
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
- ¡Realmente me estoy volviendo loco!
- ¡Deja esa maleta! Llame a la policía.
244
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
¿Quieres ser padre o no?
245
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Ya es suficiente Seda, de verdad.
246
00:12:31,920 --> 00:12:33,800
Y este tipo tiene problemas.
247
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
Dice que es suyo.
248
00:12:49,360 --> 00:12:51,440
¿Es eso así? Dios.
249
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
Y fui tan malo con él. ¿Ves eso?
250
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
Y aquí pensé que quería
tomar el mío porque le encantó el diseño!
251
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
Eso es lo que digo, este es mío.
252
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
Este tipo estaba tratando de tomarlo
y lo atrapé, di eso.
253
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
Dile que lo atraparon.
254
00:13:06,640 --> 00:13:08,560
Él dice, está bien.
Podemos abrirlo y comprobarlo.
255
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
- De ninguna manera, no haré eso.
- ¿Por qué no?
256
00:13:10,360 --> 00:13:11,760
- Eso no está pasando.
- Hazlo.
257
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
- Espera, ya vuelvo.
- Estoy tratando de ayudar aquí.
258
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
- No, no la va a abrir.
- Sólo estoy hablando con él.
259
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
Lo siento mucho.
260
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
- Lo lamento.
- Está bien.
261
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
No puedo abrirlo. Hay un juguete dentro.
262
00:13:20,160 --> 00:13:22,320
- ¿Qué juguete?
- Tengo un lazo allí.
263
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
- ¿Un lazo?
- Sí.
264
00:13:23,560 --> 00:13:25,120
- ¡Zafer!
- Ya vuelvo, mi amor.
265
00:13:25,200 --> 00:13:28,280
Vinimos aquí durante el fin de semana.
Quería añadir un poco de color, ¿vale?
266
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
Dice que tiene un lazo allí. ¡Ábrelo!
267
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
- ¿Qué lazo?
- ¿Qué estás diciendo, Aynur?
268
00:13:33,040 --> 00:13:35,720
- Acabas de decir que tenías un lazo.
- Cállate y deja de moverte.
269
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Es uno de los anillados.
270
00:13:37,160 --> 00:13:39,480
- ¿Qué anillo?
- Sabes que vibra por ambos lados,
271
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
te eleva y esa mierda.
Compré uno de esos.
272
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
- ¿Es un anillo o un lazo?
- Tú tampoco lo sabes.
273
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
- ¿Qué diferencia haría?
- ¿Entonces de qué estás hablando?
274
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
- Un anillo para el pene. ¡Ya voy, amor!
- ¡Zafer!
275
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
¿Te sientes mejor ahora?
Yo tampoco sé mucho sobre eso.
276
00:13:51,080 --> 00:13:52,720
Fue una recomendación.
277
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
¿Por qué estás en mi caso como si fueras del FBI?
278
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
- Seguí preguntando sobre anillos y esas cosas.
- ¡Ertan!
279
00:13:56,880 --> 00:13:59,320
Ve y ábrelo. Él llamará a la policía.
280
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
y todos verán esa cosa. ¡Ir!
281
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
Bien, ábrelo.
282
00:14:04,760 --> 00:14:06,400
¡Bien, maldita sea, ábrelo!
283
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
No podías dejarme
284
00:14:08,240 --> 00:14:10,520
Que tengas una buena noche de castigo, ¿verdad?
285
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
¡Solo ábrelo!
286
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
Vamos.
287
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
Aynur, cualquier cosa que hice,
Lo hice por tu bien.
288
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
¿Qué estás diciendo, Zafer?
289
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
Era el marido de Funda, Hüseyin.
quien me dio esta idea.
290
00:14:20,000 --> 00:14:21,920
Ese idiota me lo dijo en detalle.
291
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
Dijo que Funda estaba llorando.
Quería que tú también fueras feliz.
292
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
- ¿Eso es un delito?
- ¿Qué?
293
00:14:26,280 --> 00:14:29,480
Aquí tiene, señor, esta es mi maleta.
294
00:14:29,560 --> 00:14:31,000
Aquí tiene, señor.
295
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
Zafer, toma, toma esto.
296
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
¿Podrías llevarte el mío también?
297
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
No vuelvas a hacer esto.
298
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
- No importa.
- Fui grosero.
299
00:14:45,560 --> 00:14:46,920
Él también fue grosero.
300
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
Sé decir te amo,
pero no puedo decirle eso.
301
00:14:55,920 --> 00:14:58,480
Ertan, este hotel es muy lujoso.
302
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
¿Estás seguro de que estas vacaciones fueron gratis?
303
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
¿Por qué te ríes?
304
00:15:04,120 --> 00:15:07,120
Querida Seda, por favor.
305
00:15:07,200 --> 00:15:10,240
Mi querida esposa estaba pidiendo vacaciones.
durante tres años.
306
00:15:10,320 --> 00:15:12,280
- Tuve que hacer esto.
- ¡Ertan!
307
00:15:12,360 --> 00:15:15,240
El gerente del hotel es mi amigo.
y él arregló todo.
308
00:15:15,320 --> 00:15:19,360
podemos simplemente relajarnos
y que tengas unas buenas vacaciones aquí.
309
00:15:42,120 --> 00:15:44,280
Ertán. Basta.
310
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
Muchas gracias, gracias.
311
00:15:57,160 --> 00:15:59,640
Aunque no tengo efectivo. Gracias.
312
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
Bienvenido.
313
00:16:01,040 --> 00:16:03,640
Un pequeño gesto para nuestros invitados especiales.
314
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
Señora Seda, señor Ertan, su habitación está lista.
315
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
- Esperamos que la pases muy bien aquí.
- Gracias.
316
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
Ertan, ¿entonces es un amigo cercano?
317
00:16:14,480 --> 00:16:16,240
Entonces lo era. Quiero decir, lo es.
318
00:16:27,000 --> 00:16:29,960
Zafer, ¿no es ese el tipo?
desde el aeropuerto?
319
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
- Sí, fue él.
- ¿Crees que es importante?
320
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
Le contrataron una banda y todo.
321
00:16:33,440 --> 00:16:35,840
¿Importante?
Este es el procedimiento estándar aquí, Aynur.
322
00:16:35,920 --> 00:16:38,560
Se lo hacen a todo el mundo.
Eso es normal para los clientes de élite.
323
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
Vamos.
324
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
- Bienvenido.
- Hola. Buen día.
325
00:16:42,960 --> 00:16:44,480
Zafer Kırık, Aynur Kırık, mi esposa.
326
00:16:44,560 --> 00:16:47,520
Peluquería femenina Bandırma Blow
Campeón de la Copa Seca, ahí lo debes tener.
327
00:16:47,600 --> 00:16:50,840
Tenemos un regalo para tres días.
Estamos aquí para usarlo. Estas son nuestras identificaciones.
328
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
- Me gusta el lugar, muy bueno.
- Muy lindo.
329
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
Incluso eso de la banda es un buen toque.
330
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
Aquí tiene, señor.
331
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
- Entonces, ¿no hay música para nosotros?
- ¿Te gustan las flores y esas cosas?
332
00:17:00,000 --> 00:17:01,080
No.
333
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Ese hombre es alguien importante, Aynur.
334
00:17:02,960 --> 00:17:04,760
Recuérdame que me disculpe con él durante la cena.
335
00:17:04,840 --> 00:17:06,080
Hagámoslo, mi amor.
336
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
Gracias.
337
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
No lo creo.
338
00:17:13,520 --> 00:17:16,760
Ertan, mira que bonito
lo han decorado.
339
00:17:17,720 --> 00:17:19,240
Niña.
340
00:17:20,120 --> 00:17:22,680
Entonces, la unidad simplemente no puede ayudar.
pero arruina todo.
341
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
Oye, ¿le salvaste la vida o algo así?
342
00:17:25,760 --> 00:17:27,000
¿Qué es todo esto?
343
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
Si solamente.
344
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
Vaya, me encanta esta habitación.
345
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
Todo es genial, Ertan.
346
00:17:36,880 --> 00:17:40,440
Zafer, me encanta esta habitación.
347
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Incluso tienen botellas separadas.
para champú y acondicionadores.
348
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
Aquí incluso pusieron una lona para el pelo.
349
00:17:48,400 --> 00:17:49,880
Incluso hay una lima de uñas aquí.
350
00:17:51,360 --> 00:17:54,520
Los robaremos de todos modos.
Los usaremos en la tienda.
351
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
No podemos hacer eso el primer día.
352
00:17:56,440 --> 00:17:58,320
- Todo lo que tenemos son tres días, Aynur.
-Zafer.
353
00:17:58,400 --> 00:18:00,920
Que Dios te bendiga, esposo mío.
354
00:18:02,360 --> 00:18:03,920
Qué bueno que vinimos.
355
00:18:06,160 --> 00:18:07,760
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Qué?
356
00:18:07,840 --> 00:18:10,160
No estoy haciendo nada.
¡Deja de mirarme constantemente!
357
00:18:10,240 --> 00:18:12,600
¿Estás bien?
Has estado actuando raro todo el día.
358
00:18:12,680 --> 00:18:14,240
Sí, ¿y qué?
359
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
Lo que sea, hombre.
360
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
Sí, lo que sea para ti también.
361
00:18:20,400 --> 00:18:23,280
Entonces... ¿cuál fue la contraseña que elegí?
362
00:18:24,720 --> 00:18:25,760
Mi anillo está ahí.
363
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
Quiero decir, está bien.
364
00:18:52,440 --> 00:18:53,800
Seda, querida...
365
00:18:54,840 --> 00:18:57,480
¿No crees que la papa y el arroz?
es un poco demasiado?
366
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
No pude elegir uno. Toneladas de opciones.
367
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
Estoy confundido. Ni siquiera preguntes.
368
00:19:01,760 --> 00:19:04,680
Eso es lo que estoy diciendo. Te arriesgaste
con la patata. Parece un poco mezclado.
369
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
¿Podrías parar, Ertan? El tuyo es igual de mixto.
370
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
Sí, aunque lo preparaste.
371
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
¿Por qué tomaste tantos camarones?
Ni siquiera los delfines comen tanto.
372
00:19:11,560 --> 00:19:14,320
Cariño, nuestras dietas son realmente importantes.
Por lo del bebé.
373
00:19:14,400 --> 00:19:16,520
- Bueno.
- Y los mariscos mejoran la calidad del esperma.
374
00:19:16,600 --> 00:19:19,320
- Entonces, ¿mi esperma no es lo suficientemente bueno?
- Yo no dije eso.
375
00:19:19,400 --> 00:19:22,040
- Dios mío. ¿Lo recuerdas?
- ¡Sí!
376
00:19:22,120 --> 00:19:25,640
- ¿Recuerdas, aeropuerto, maleta?
- Sí.
377
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
- ¿Cómo estás, amigo?
- Gracias.
378
00:19:27,000 --> 00:19:29,320
- Es un placer encontrarte aquí.
- Sí, gracias.
379
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
Excelente. Impresionante.
380
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
¿Qué estás comiendo entonces?
¿Puedes prepararnos un plato, amor?
381
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
- ¿Quieres pescado?
- Vaya, ¿qué es eso?
382
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
- Gracias, buenas noches.
- Sentémonos aquí.
383
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
Sentémonos aquí, sí, consigamos algo de pescado también.
¿Nos sentamos aquí?
384
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
- Dios, amor mío, ve allí por favor.
- Sí, está bien, sentémonos aquí.
385
00:19:43,080 --> 00:19:45,480
- Esa mesa también está libre.
- No, está bien aquí.
386
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
¿Quieres mudarte allí? Entonces sentémonos aquí.
387
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
Vaya, hermano mío.
388
00:19:50,120 --> 00:19:51,720
El susurrador de idiomas.
389
00:19:51,800 --> 00:19:54,760
- Nos salvó bien, éste.
- Por favor.
390
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
Escucha, lo juro por Dios, también se lo dije a Aynur.
ella es mi esposa, la acabas de ver...
391
00:19:58,720 --> 00:20:03,640
Dije Aynur, si no fuera por él,
Se habían llevado nuestra maleta. Lo juro.
392
00:20:03,720 --> 00:20:05,040
¡Eso me recuerda, Aynur!
393
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
¡Aynur! ¡Aynur!
394
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
Cita doble, ya estamos aquí. Sólo ven aquí.
395
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
Hacer un puré y ponerle un poco de pescado.
Estamos aquí.
396
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
Mi buen hombre.
397
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
Hola de nuevo, por cierto.
398
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
Déjame mostrarte, Bandırma,
diez y medio.
399
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
No es por presumir, pero somos de Bandırma.
400
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
Yo también soy el secador Bandırma.
Campeón de copa.
401
00:20:23,360 --> 00:20:24,920
- Felicitaciones.
- Gracias.
402
00:20:25,480 --> 00:20:28,320
- ¿Qué significa eso?
- ¿Secar con secador? Alisado del cabello.
403
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
No quise decir eso. ¿Cuál es tu título?
404
00:20:30,840 --> 00:20:33,400
En 2025,
se llevó a cabo una competencia de secado con secador
405
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
entre los peluqueros de Bandırma.
406
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
Y este hermano tuyo, en exactamente 24 horas.
407
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
ha alcanzado la copa haciendo
408
00:20:40,240 --> 00:20:42,560
167 secadores, 41 permanentes, 13 tintes para el cabello
y cuatro cabellos de novia.
409
00:20:42,640 --> 00:20:44,720
- Gracias a Dios. Y aquí...
- Felicitaciones.
410
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
Déjame presentarte mi tarjeta.
411
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
Peluquería Ahenk, Bandırma.
Aquí tienes.
412
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
Si por casualidad vas allí,
serás bienvenido.
413
00:20:50,760 --> 00:20:52,120
Peinado Ahenk.
414
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
Toma la tarjeta, no la dejes ahí.
Guárdalo en tu billetera.
415
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Entonces eres peluquero.
416
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
Lancé toda una diatriba por ello.
Si fuera peluquero, simplemente diría eso.
417
00:20:59,760 --> 00:21:00,640
Mago del cabello.
418
00:21:01,520 --> 00:21:04,440
-Zafer. Aquí.
- Disfrutar. Aquí tienes, amor.
419
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
Hola.
420
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
- Buenas noches, señor.
- Gracias.
421
00:21:08,960 --> 00:21:10,680
- ¿Te acuerdas de él?
- Por supuesto que sí.
422
00:21:11,320 --> 00:21:14,000
Soy Aynur, su esposa. La esposa de Zafer.
423
00:21:14,080 --> 00:21:16,200
Te lo juro, si no fuera por ti,
nos hubiésemos ido
424
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
- con la maleta de otra persona.
- Con seguridad.
425
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
No quiero ninguna objeción.
426
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Pagaremos esta cena.
427
00:21:22,240 --> 00:21:23,560
Esta comida es gratis, mi amor.
428
00:21:25,680 --> 00:21:28,080
- Es su primera vez.
- Está bien, está bien.
429
00:21:28,160 --> 00:21:32,200
Incluso si no fuera por nosotros,
podrían valerse por sí mismos.
430
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
No es posible, créanme, no es posible.
431
00:21:34,080 --> 00:21:35,280
¿Qué haces, hermano?
432
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
Soy contador en una empresa privada.
433
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
y mi esposa seda
es maestra de jardín de infantes.
434
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Kindergarten. Eres niñera.
435
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
Tengo cuatro de ellos, afortunadamente.
436
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Supongo que los hiciste tú solo.
437
00:21:48,480 --> 00:21:49,400
¿Qué?
438
00:21:49,480 --> 00:21:52,040
estoy diciendo,
Supongo que los hiciste tú mismo.
439
00:21:52,120 --> 00:21:54,080
ya que dijiste que son tuyos.
440
00:21:54,160 --> 00:21:56,720
No, no, lo entendiste mal.
441
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
Soy su segunda esposa. Mi Zafer.
442
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
Han pasado unos seis meses
desde que nos casamos.
443
00:22:03,520 --> 00:22:06,200
¿Han pasado seis meses niña? El tiempo vuela.
444
00:22:06,280 --> 00:22:07,440
- Felicitaciones.
- Gracias.
445
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
Gracias. Entonces puedes pensar
de estas vacaciones como una luna de miel.
446
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
Quiero decir, estamos un poco cerca ahora.
447
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
No puedes decirle esto a nadie
448
00:22:15,240 --> 00:22:18,040
pero después de mi primer matrimonio,
Estaba amargado por el amor.
449
00:22:18,120 --> 00:22:20,960
Mi amor. Entonces, de repente, apareció éste.
450
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
ella estaba trabajando en mi tienda
como manicurista... Basta, Aynur.
451
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
Luego me enamoré de ella.
452
00:22:28,160 --> 00:22:30,400
No me dejaste contar la historia
como yo quería.
453
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
Por cierto, ya que lo mencioné...
454
00:22:33,840 --> 00:22:35,880
Estos son mis hijos.
455
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
Mis pequeños.
456
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
- Masallah.
- Masallah.
457
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
- Muy lindo.
- Pero nosotros también queremos el nuestro.
458
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
Por supuesto, los niños son geniales.
tú también lo verás.
459
00:22:45,520 --> 00:22:48,240
Quiero decir, son la alegría de la casa.
Tener hijos es simplemente...
460
00:22:49,360 --> 00:22:50,840
Escuche, señor.
461
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
vinimos aquí
pasar unas vacaciones tranquilas con mi marido.
462
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
Mi marido te salvó en el aeropuerto.
463
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
- Ayudó.
- Sí, él te ayudó.
464
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
Pero el asunto terminó ahí. ¿Bueno?
465
00:23:00,640 --> 00:23:04,320
Ahora, si nos disculpan, buenas noches.
Vamos Ertan. Vamos.
466
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
- Bueno.
-Ertan.
467
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
- Vamos por favor.
- Próximo. Disfruten, buenas noches.
468
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
-Ertan.
- Próximo. Próximo.
469
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
No quería decir nada.
Pero tenía un montón de gambas, tío.
470
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
¿Quieres un poco también?
471
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
- Claro, tenía un montón.
- Te traeré un plato fresco.
472
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
¿No fue eso un poco duro?
473
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
No sé.
474
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Cuando seguía hablando de niños,
Me sentí abrumado.
475
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
Tampoco parecen malas personas.
476
00:23:40,840 --> 00:23:42,000
¿Fui realmente grosero?
477
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
¿Por qué me volví así, Ertan?
478
00:23:45,720 --> 00:23:48,520
Estás bien, mi amor. No te preocupes, por favor.
479
00:23:48,800 --> 00:23:51,960
Son nuestras vacaciones, disfrutémoslas.
480
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
Ertán. ¿También pusiste una alarma?
481
00:23:58,040 --> 00:24:00,240
Por supuesto que sí, mi amor. ¿Cómo podría no hacerlo?
482
00:24:00,320 --> 00:24:02,440
Todo es cuestión de tiempo, ¿verdad?
483
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
- Eres tan dulce, Ertan.
- Soy.
484
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
Aquí. Vas a la habitación.
485
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
Tomaré un champán y volveré, ¿vale?
486
00:24:08,520 --> 00:24:09,960
- ¿Con champán?
- Sí.
487
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
- Te estaré esperando, Ertan.
- Espérame.
488
00:24:13,760 --> 00:24:14,840
¿Qué está sucediendo?
489
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
Señora.
490
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
Sé que estás de vacaciones, Ertan.
491
00:24:44,560 --> 00:24:47,960
Sabes que normalmente no tomamos riesgos.
así, pero esta vez es urgente.
492
00:24:48,040 --> 00:24:49,960
- Estoy escuchando.
- Zoran Dragic.
493
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
El asesino del Agente 9.
494
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
Es un terrorista serbio
buscado por la Interpol.
495
00:24:56,160 --> 00:24:58,360
Esa placa base que confiscó el Agente 9
496
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
tenía códigos de lanzamiento para armas nucleares.
497
00:25:02,800 --> 00:25:03,840
Ertán.
498
00:25:03,920 --> 00:25:08,040
Actualmente estamos hablando de las vidas
de 500.000 personas inocentes.
499
00:25:08,120 --> 00:25:09,960
Quiero decir, no todos son inocentes.
500
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
En realidad, el objetivo principal no es Dragic.
501
00:25:13,240 --> 00:25:17,240
Hay otra persona detrás de Dragic,
cuya identidad aún no conocemos.
502
00:25:18,080 --> 00:25:20,680
Por ahora, llamémoslos Alfa.
503
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
Alfa.
504
00:25:22,080 --> 00:25:26,160
Normalmente, los coreanos y Dragic
concertar una reunión en Malta,
505
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
pero el lugar de reunión cambió
cuando se corrió la voz.
506
00:25:28,960 --> 00:25:30,080
Está cambiando.
507
00:25:31,200 --> 00:25:33,240
Adivina dónde se encontrarán, Ertan.
508
00:25:39,160 --> 00:25:43,080
Ertan, la reunión se llevará a cabo
en el hotel donde te encuentres.
509
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
Entonces, estás diciendo,
este lugar se calentará,
510
00:25:44,960 --> 00:25:46,120
Así que empacamos y nos vamos, ¿verdad?
511
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Asignamos al Agente 13 para esta operación,
pero...
512
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
anoche estuvo expuesto
y asesinado en Riga.
513
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
¿Está muerto el Agente 13?
514
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
¿Cuál fue el Agente 13?
515
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
Siempre usamos números, no lo recuerdo.
516
00:26:03,240 --> 00:26:06,120
Había un niño en Yozgat,
agradable y lindo, anti-vacunas,
517
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
y él estaba arrastrando las palabras. ¿Ese era el Agente 13?
518
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
-Ertan.
- Señora.
519
00:26:09,880 --> 00:26:12,680
Los terroristas más peligrosos del mundo
Estará ahí
520
00:26:12,760 --> 00:26:14,520
y tú eres el único agente en el hotel.
521
00:26:18,760 --> 00:26:22,440
Está bien. Lo entiendo, lo entiendo ahora, señora.
522
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
Pero nunca he trabajado en el campo.
como agente.
523
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
Pero si necesitas ayuda técnica,
524
00:26:26,960 --> 00:26:29,880
te ayudare con todo
desde hardware hasta software.
525
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
Ertan, no tenemos otra opción.
526
00:26:32,600 --> 00:26:35,720
Pero no te preocupes,
todo el equipo que el Agente 13 necesitaría
527
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
fue colocado en el hotel.
528
00:26:38,280 --> 00:26:39,800
Señora, estaba diciendo... ¿Me oye?
529
00:26:39,880 --> 00:26:41,440
¿Está rota la conexión?
530
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
Nunca antes había trabajado en el campo.
531
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
No sé cómo ser un espía. No.
532
00:26:46,440 --> 00:26:49,600
Ertan, o haces esta misión correctamente
533
00:26:49,680 --> 00:26:52,360
o no tendrás una unidad a la cual regresar.
Tú decides.
534
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
¿Qué opina, señora?
¿Crees que puedo hacerlo?
535
00:27:00,160 --> 00:27:01,680
Creo que definitivamente no puedes hacerlo.
536
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
Buena suerte, Agente 73.
537
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
¿Agente 73?
Tuviste 70 y tantos hombres antes que yo.
538
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
¿Por qué soy yo quien hace esto?
539
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
No puedo creer ese maldito Dragic.
540
00:27:17,560 --> 00:27:19,960
¿Quién es él? No te sientas deprimido, hermano.
541
00:27:20,040 --> 00:27:23,400
Empujaremos esas ojivas nucleares
¡Por el culo de esa perra!
542
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
543
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
Tu hermano sirvió como gendarme en Alanya.
durante 12 meses.
544
00:27:29,160 --> 00:27:30,760
Veo 50 de ellos al día.
545
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
- Entonces, ¿con los turistas?
- Créame, no hay diferencia.
546
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
Créeme,
Hay una gran diferencia, Zafer.
547
00:27:35,600 --> 00:27:36,920
Pero no, no, lo entendiste mal.
548
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
Esto es una broma interna para nosotros,
organizamos estas cosas
549
00:27:39,840 --> 00:27:41,640
Nos burlamos unos de otros.
No entendiste bien.
550
00:27:41,720 --> 00:27:43,400
Estás hiriendo mis sentimientos aquí.
551
00:27:43,480 --> 00:27:46,280
Mira, si sospechas de este hermano tuyo,
552
00:27:46,360 --> 00:27:49,760
Te juro que no trabajo para ninguna otra agencia,
Sin micrófonos, sin dispositivos, nada.
553
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
Soy un simple mago del cabello
pero soy un patriota
554
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
y he estado esperando algo
así toda mi vida.
555
00:27:53,640 --> 00:27:57,000
Lo juro, si nuestro gobierno me preguntara
556
00:27:57,080 --> 00:28:00,120
- Dejaría todo en un segundo.
- Zafer, vuelve a ponerte la ropa.
557
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
- Aquí no hay nada de espías. Vamos.
- Acabo de verlo.
558
00:28:03,280 --> 00:28:06,240
Esa mujer acaba de aparecer
y desapareció de la nada.
559
00:28:06,320 --> 00:28:09,480
Ya sabes, esos quinientos
mil huérfanos, todos ellos son...
560
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
Ertan mira, esta es información importante.
561
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
Los bebés se desarrollan positivos.
y emociones negativas
562
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
en los dos primeros meses.
563
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Por eso siempre necesitamos
hacer afirmaciones.
564
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
Lo haremos, querido.
565
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
Y ven borroso durante el primer mes,
son tan lindos.
566
00:28:36,000 --> 00:28:38,160
Mejorará con el tiempo.
567
00:28:38,240 --> 00:28:41,360
Mira, los bebés siempre tienen
Manos y pies fríos, Ertan.
568
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
Necesitamos revisar sus cuellos.
para sentir si tienen frío, ¿vale?
569
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
Mantendremos la casa caliente, está bien.
570
00:28:46,120 --> 00:28:48,040
Ertan, te engañé.
571
00:28:48,120 --> 00:28:50,200
Sí, recuérdame que lo haga alguna vez.
572
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
Ertán. ¿Estás siquiera escuchando?
573
00:28:52,400 --> 00:28:55,200
¿Por qué dirías eso? Por supuesto que sí.
574
00:28:55,280 --> 00:28:56,640
- ¿A quién estás mirando?
- ¿Qué?
575
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
¿Mirando el secador de pelo?
576
00:29:00,080 --> 00:29:02,720
- Mago del cabello.
- Mago del cabello.
577
00:29:02,800 --> 00:29:04,120
Zafer,
578
00:29:04,200 --> 00:29:06,240
deja de mirarlos,
No nos quieren cerca.
579
00:29:06,320 --> 00:29:08,800
No hables así, Aynur.
me hace enojar.
580
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
Nadie, y digo nadie, podrá aplastarnos.
581
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Iré a tomar unas copas.
Puedes nadar si quieres.
582
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
- ¿Pero íbamos a nadar juntos?
- Cuando vuelva.
583
00:29:16,040 --> 00:29:17,960
- ¿Bueno? De acuerdo, querido.
- Trae un poco de agua también, por favor.
584
00:29:18,040 --> 00:29:19,720
Además, por favor no bebas.
585
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
como lo hiciste anoche otra vez.
586
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
El personal te llevó a la habitación.
medio consciente.
587
00:29:23,960 --> 00:29:26,600
No sabía qué decirles.
Estabas murmurando sobre lazos.
588
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
¿Qué lazo, Aynur?
589
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
Esa cosa del lazo está pasando
desde el aeropuerto. No lo entiendo.
590
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
¿Estás tratando de insinuar algo?
591
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
Dios, ya vuelvo.
592
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
- Zafer, no te vayas. Déjalos en paz.
- Voy a tomar una copa. Una bebida.
593
00:29:36,600 --> 00:29:38,680
No voy a ir con él.
Tomaré un trago.
594
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
¿Esto es mejor, hermano?
595
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
- No lo sigo.
- Vamos.
596
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
- Aquí tienes.
- Gracias.
597
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
Me noqueaste
con un aturdidor supersónico anoche.
598
00:30:03,240 --> 00:30:04,160
¿Qué?
599
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
Vamos, hombre, deja de jugar.
600
00:30:05,880 --> 00:30:07,560
Estoy al tanto de tu plan.
¿Crees que no lo entiendo?
601
00:30:07,640 --> 00:30:08,840
¿Qué plan?
602
00:30:09,520 --> 00:30:13,320
Te sentaste con tu esposa
en un lugar público, donde pueda verte.
603
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
Creó un lugar y un ambiente seguros.
604
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
Entonces vine a ti con mi esposa
y ahí estábamos charlando.
605
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
Entonces, de alguna manera las cosas se pusieron tensas.
y simplemente te fuiste.
606
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Porque sabías que yo era concienzudo
y vendría detrás de ti.
607
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Luego enviaste a tu esposa a tu habitación.
608
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
Has ido a un lugar tranquilo
y me confundió con eso del agente,
609
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
me hizo desvestirme.
610
00:30:27,160 --> 00:30:30,280
Porque si lo hubieras hecho tú mismo,
Dejarías tus huellas en mí.
611
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
Entonces aprovechaste
de mi descuido,
612
00:30:32,080 --> 00:30:34,360
me noqueaste
con un aturdidor supersónico.
613
00:30:37,320 --> 00:30:39,600
- ¿Entonces?
- Entonces tal vez me jodiste, no lo sé.
614
00:30:41,840 --> 00:30:43,880
¿Estás loco?
¿Qué clase de pensamiento es ese?
615
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
Entonces eres un agente, Ertan.
616
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
Zafer.
617
00:30:47,720 --> 00:30:50,840
¿Solo tienes estas dos posibilidades?
en tu mente? ¿Nada más?
618
00:30:50,920 --> 00:30:54,200
Estábamos en el mismo avión
el viaje fue lleno de baches,
619
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
Estábamos cansados del viaje.
620
00:30:55,760 --> 00:30:58,360
Luego viniste, bebiste un poco,
y me desmayé en alguna parte.
621
00:30:58,440 --> 00:31:02,200
Y ese anillo, cosas de lazo,
Te abrumó en el aeropuerto.
622
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
Estabas lidiando con eso
y tu mente se quedó estancada allí.
623
00:31:04,680 --> 00:31:07,440
Simplemente no te preocupes por eso,
disfruta de tus vacaciones.
624
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
- ¿En realidad?
- ¿Qué otra cosa?
625
00:31:10,320 --> 00:31:12,640
Porque me puse muy tenso cuando
No pude recordar el resto.
626
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
- No, hombre. Simplemente disfruta de tus vacaciones.
- Gracias.
627
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
¿Es este tu teléfono?
628
00:31:17,160 --> 00:31:19,000
Si no te importa,
Dejaré mi número aquí.
629
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
Aquí. Me salvé...
630
00:31:22,120 --> 00:31:24,040
como Mago del Cabello.
631
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
Mientras estemos aquí,
632
00:31:25,600 --> 00:31:27,360
si quisieras hablar o algo...
633
00:31:27,440 --> 00:31:29,320
- Claro, claro.
- ...Estaré encantado de acompañarte.
634
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
- Gracias. Gracias.
- Muchas gracias.
635
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
- Espero que no te hayamos molestado.
- No, no, está bien.
636
00:31:33,160 --> 00:31:34,640
- Gracias.
- De vacaciones juntos. Vamos.
637
00:31:34,720 --> 00:31:36,920
¿Puedo tomar estos?
Pedirás otro, ¿vale?
638
00:31:39,120 --> 00:31:39,960
¡Aynur!
639
00:31:40,040 --> 00:31:41,240
Cóctel. El cóctel del tonto.
640
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
- Ven aquí.
- ¡Gratis!
641
00:31:43,640 --> 00:31:44,880
ESTACIONAMIENTO -2
642
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
Allá vamos.
643
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
¿Y?
644
00:32:37,560 --> 00:32:40,200
No encuentro el volante.
645
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
¿Cómo voy a encontrar al hombre?
646
00:32:47,920 --> 00:32:52,080
No cambiaron el acelerador y el freno,
es lo mismo, vale.
647
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Aquí vamos.
648
00:33:03,360 --> 00:33:06,120
- Ertan hermano, ¿estás listo?
- No lo soy, Şükrü. ¿Te importa?
649
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
- No es así, hermano.
- ¿Por qué preguntas entonces?
650
00:33:08,520 --> 00:33:11,040
- ¿Máquina?
- Espejo retrovisor, hermano.
651
00:33:11,120 --> 00:33:11,960
Espejo retrovisor.
652
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
- ¿Lente?
- A tu izquierda, termo de café.
653
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
Termo.
654
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
¿Hay algo más?
655
00:33:18,360 --> 00:33:20,680
- Sé que hay dinero en la visera.
- Dinero.
656
00:33:20,760 --> 00:33:23,120
Un rosario en el palo
y un paquete de chicles en la guantera.
657
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
- ¿Es el rosario un transmisor?
- No hermano, solo uno sencillo.
658
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
- Pero supongo que es piedra vieja.
- Şükrü...
659
00:33:28,360 --> 00:33:31,240
- Entonces, ¿el chicle es un explosivo?
- Está perfecto, hermano.
660
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
De verdad me estaba volviendo loco
pensando que es fresa.
661
00:33:33,400 --> 00:33:36,840
Şükrü, por el amor de Dios, ¿qué puedo hacer?
si pasa algo ahí dentro?
662
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
De todos modos, esta es una misión de seguimiento.
663
00:33:38,520 --> 00:33:40,360
Sin intervención, solo toma fotos.
664
00:33:44,840 --> 00:33:46,720
No sé qué hacer con ustedes.
665
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
¿Qué pasó? ¿Pudiste conectarte?
666
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
El sistema es un poco lento.
pero estoy a punto de conectarme.
667
00:34:13,800 --> 00:34:15,080
Ertan, ¿has llegado allí?
668
00:34:15,680 --> 00:34:19,760
Estoy aquí. Mi tío me recibió en la terminal.
Ahora vamos a casa de mi hermana.
669
00:34:19,840 --> 00:34:24,240
Debe decir "implementado".
¿Ya no te enseñan nada?
670
00:34:24,320 --> 00:34:27,240
Lo siento, cuando te despidieron,
Todos sentimos un poco de frío.
671
00:34:27,760 --> 00:34:30,520
No me despidieron. Me suspendieron.
672
00:34:30,600 --> 00:34:31,560
Lo siento.
673
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
¿Puedes oír el sonido?
674
00:34:38,120 --> 00:34:39,200
No.
675
00:34:39,840 --> 00:34:42,560
La única persona que sabe
quién es el gran jefe y dónde está,
676
00:34:42,640 --> 00:34:43,560
es Zoran Dragic.
677
00:34:45,120 --> 00:34:48,040
Ertan Bro, coreanos
Probablemente estés hablando con Alpha ahora mismo.
678
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
Necesitas ver la computadora portátil
y obtener algunas imágenes. ¿Podrás hacerlo?
679
00:34:51,040 --> 00:34:53,000
No puedo cambiar mi ubicación, Şükrü,
No es posible.
680
00:34:53,080 --> 00:34:56,520
Estaría en su línea de visión.
y luego sabes...
681
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
Maldito seas, Şükrü.
682
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
¡Maldito seas!
683
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
¡Hay alguien!
684
00:35:26,120 --> 00:35:28,640
¡Ayuda!
685
00:35:28,720 --> 00:35:30,040
¡Allá! ¡Rápido!
686
00:35:30,120 --> 00:35:33,000
¡Está huyendo! ¡Ve tras él!
¡Rápido, a los coches!
687
00:35:41,080 --> 00:35:42,520
¡Rey Ertan, salta!
688
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
¿Qué estás haciendo, hermano?
689
00:35:44,520 --> 00:35:46,960
no puedo acostumbrarme
a este volante del lado derecho.
690
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
- No pude acostumbrarme.
- ¡Pisa!
691
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
¡Ir!
692
00:35:50,360 --> 00:35:52,560
No entiendo eso del volante.
693
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
Cállate y ponte el cinturón de seguridad.
694
00:36:04,960 --> 00:36:07,400
¿Qué estoy haciendo aquí?
695
00:36:07,480 --> 00:36:09,920
¡Soy un asistente técnico, no un agente!
696
00:36:10,520 --> 00:36:12,560
El destino nos ha unido a ti y a mí,
Ertán.
697
00:36:12,640 --> 00:36:14,040
Relájate, estoy aquí, hermano.
698
00:36:14,120 --> 00:36:15,360
Que se joda tu "hermano".
699
00:36:15,440 --> 00:36:17,880
- ¡Eres peluquera!
- ¡Soy un mago del cabello, perra!
700
00:36:18,800 --> 00:36:20,120
¡Acaba con él!
701
00:36:20,680 --> 00:36:21,880
¡Ten cuidado!
702
00:36:21,960 --> 00:36:24,320
¡Que tengan cuidado, no me importa!
703
00:36:34,880 --> 00:36:36,120
¿Cómo me encontraste?
704
00:36:36,200 --> 00:36:37,840
¿Me seguiste de nuevo?
¿Eres un bastardo astuto?
705
00:36:37,920 --> 00:36:40,560
Para nada, me envié una ubicación en vivo.
cuando estaba guardando mi número.
706
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
¿Qué tipo de agente eres?
707
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
Ni siquiera tienes una contraseña
en tu teléfono!
708
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
¡No soy un maldito agente!
709
00:36:46,360 --> 00:36:47,920
¡No soy un agente!
710
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
Nos llueven balas
711
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
¡Y todavía me mientes!
712
00:36:52,080 --> 00:36:53,040
¡Maldición!
713
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
¡Eres un agente! ¡La oí decirlo!
714
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
Las vidas de 500 mil millones de niños inocentes
están en juego aquí.
715
00:36:57,680 --> 00:37:00,360
Ni siquiera sabes la diferencia
¡entre un millón y un billón, hombre!
716
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
¿Con moneda antigua?
717
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
¡Cuidado con el camino!
718
00:37:13,240 --> 00:37:15,440
Alguien se está bajando en esta parada.
¡Espera!
719
00:37:17,800 --> 00:37:18,640
¿Qué estás haciendo?
720
00:37:20,960 --> 00:37:23,640
Hermano, si morimos aquí, hay
Sólo una cosa quiero que sepas.
721
00:37:23,720 --> 00:37:25,640
es un honor para mi
ser un agente contigo.
722
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
Claro, solo golpea la pared
y termina aquí, ¡sigue!
723
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
No hay dados, mírame ahora.
724
00:37:29,320 --> 00:37:32,560
El que corre muere mil veces
¡pero el que se queda muere una vez!
725
00:37:40,840 --> 00:37:43,960
- ¡El auto está saliendo, ten cuidado!
- ¡Dios me ayude!
726
00:38:32,360 --> 00:38:35,120
Entonces, realmente quieres saber
¿Por qué quiero ser agente, Ertan?
727
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
No lo hice.
728
00:38:37,320 --> 00:38:38,520
Entonces déjame decirte.
729
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
Mi tío político también era espía.
730
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
Él era mi héroe.
731
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
El orgullo de la familia.
732
00:38:46,600 --> 00:38:48,760
pasé mi infancia
escuchando sus historias.
733
00:38:50,880 --> 00:38:52,920
Entonces un día
fue en misión a Singapur.
734
00:38:54,360 --> 00:38:55,600
Estaba expuesto.
735
00:38:57,360 --> 00:38:58,920
Me hice una promesa ese día.
736
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
-Dije Zafer...
737
00:39:00,960 --> 00:39:03,000
lo vengarás.
738
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
Me hiciste hablar. ¿Feliz ahora?
739
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
Zafer, toda tu familia es de Bandırma,
también lo era tu tío político.
740
00:39:17,120 --> 00:39:21,000
Vende macetas de cincuenta metros cuadrados.
tienda en el barrio de Merkez Efendi.
741
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
Nunca dejó Bandırma,
el tiene una hija y un hijo
742
00:39:23,480 --> 00:39:26,040
y 7252 liras en su cuenta bancaria.
743
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
Y ha estado viendo a una mujer
llamado suzan
744
00:39:28,200 --> 00:39:31,120
en un lugar llamado Batan Güneş
durante los últimos ocho meses.
745
00:39:31,200 --> 00:39:32,520
Dile a tu tía que se divorcie de ese hombre.
746
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
¿Sigue viendo a esa mujer?
Lo interrumpimos dos veces.
747
00:39:34,840 --> 00:39:36,720
- ¿Está haciendo magia o qué?
- Pero en conclusión...
748
00:39:36,800 --> 00:39:37,640
¿Sí, hermano?
749
00:39:37,720 --> 00:39:39,680
Me salvaste la vida, gracias.
750
00:39:39,760 --> 00:39:41,360
Por supuesto, hermano, no lo menciones.
751
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
Mira, lo que diga...
752
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
Esto tiene que quedarte muy claro.
753
00:39:49,200 --> 00:39:51,880
Harás lo que yo diga,
No puedes dejar de escucharme.
754
00:39:52,520 --> 00:39:55,320
No hay lugar para el descuido.
¿Lo entiendes, Zafer? ¿Promesa?
755
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
¿Qué estás diciendo, hermano?
756
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
¡Por supuesto que lo prometo!
757
00:40:10,600 --> 00:40:11,920
Lo prometo, después de esto.
758
00:40:12,440 --> 00:40:14,160
Ese es el último. Nunca más.
759
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
¿Y el tío Gazanfer, el socio de mi padre?
760
00:40:21,000 --> 00:40:22,320
Ese es tu verdadero padre.
761
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
¿Qué?
762
00:40:23,400 --> 00:40:24,440
Estoy bromeando.
763
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
- No bromees así, hermano.
- Sólo estaba bromeando.
764
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
Las once, civil sospechoso,
Sus ojos están puestos en nosotros, Ertan.
765
00:40:29,840 --> 00:40:32,200
Está muy concentrado, muy concentrado, hermano.
766
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
Él nos estaba mirando directamente, hermano, dame
ese aturdidor para poder noquearlo.
767
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
- Dios.
- Sólo dámelo.
768
00:40:42,560 --> 00:40:47,080
Ertan, la habitación en la que estás ahora
tiene todo lo que necesitas para tu misión.
769
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
Sabemos que Dragic
tiene un interés especial en el cantante
770
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
quién actuará esta noche.
771
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
Tu misión es cambiar de lugar.
con el artista antes del concierto
772
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
para acercarse a Dragic
773
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
y de alguna manera entrar a su habitación
774
00:40:57,000 --> 00:41:00,840
para llegar al ordenador donde estamos seguros
esa información sobre Alpha se almacena.
775
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
Buena suerte, Agente 73.
776
00:41:03,120 --> 00:41:04,440
¿Estás cargando la maleta?
777
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
No, esto también es un bloqueador.
778
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
Hice la habitación inalcanzable.
779
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
¿Por qué haces eso? ¿Es una bonita habitación?
780
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
¡Mierda!
781
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
¡Dios! DISCO.! ¿Qué es esto, un set de DJ?
782
00:41:21,320 --> 00:41:26,000
Acrónimo de Departamento de Asuntos Internacionales
Organización de espionaje y crimen.
783
00:41:26,480 --> 00:41:28,000
Organización de Internet, ¿qué?
784
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
- Sólo di que no lo entiendes.
- Pero eres un agente.
785
00:41:31,040 --> 00:41:31,880
- Bien.
- Bien.
786
00:41:34,040 --> 00:41:36,000
Dios mío, míralo.
787
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
¿Qué estás haciendo?
788
00:41:38,560 --> 00:41:40,360
¿Qué? Solo lo usé un poquito.
789
00:41:40,440 --> 00:41:42,680
Estamos confiando nuestras vidas el uno al otro
como dos agentes ahora.
790
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
No podemos ser socios así.
791
00:41:44,160 --> 00:41:47,200
Primero que nada, no eres un agente.
En segundo lugar, no somos socios y en tercer lugar...
792
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
¿Qué está pasando?
793
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
Mira, ¿qué no ves?
794
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
Veo todo, gracias a Dios.
¿Qué es? ¿Una pregunta capciosa?
795
00:41:54,440 --> 00:41:55,760
Por ejemplo, no veo un gato.
796
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Huellas dactilares. Sin huellas dactilares.
797
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
¡Hombre!
798
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Ven, está bien,
Volverán en 15 minutos.
799
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
Ninguno de los elementos en este caso.
son lo que parecen.
800
00:42:05,600 --> 00:42:06,520
Así que no lo toques.
801
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
Ertan, estoy realmente acostumbrado.
Sin embargo, a estas cosas de agentes.
802
00:42:11,120 --> 00:42:12,400
Es un trabajo de mucha adrenalina.
803
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
Quiero decir que es tenso pero no imposible.
Puedo hacer esto.
804
00:42:15,960 --> 00:42:18,400
Guau. La coca es coca de verdad, ¿verdad?
805
00:42:18,480 --> 00:42:20,560
- Que no es.
- Pero es como si fuera real.
806
00:42:21,120 --> 00:42:23,120
Porque tiene que ser así.
807
00:42:24,440 --> 00:42:27,960
Mientras tanto, tenemos que mantener a las chicas
ocupado hasta la misión de esta tarde.
808
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
Hice una reserva para un lugar.
809
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
Eso es realmente bueno, hermano.
810
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
Llevamos días súper ocupados.
Por esta cosa del agente.
811
00:42:34,960 --> 00:42:37,680
Sería bueno para nosotros también.
Pero esto es un bolígrafo, eso lo sé.
812
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
No, no lo es.
Es un alucinógeno poderoso.
813
00:42:40,440 --> 00:42:43,440
Te provoca alucinaciones.
¡No lo toques!
814
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
No lo tocaste, ¿verdad?
815
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
No.
816
00:43:07,920 --> 00:43:09,640
Entonces, ¿todavía estás molesto?
817
00:43:10,200 --> 00:43:11,320
Sí, Ertán.
818
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
Me preparé y te esperé.
819
00:43:13,560 --> 00:43:16,880
Te dije que incluso los segundos son importantes.
pero no parece importarte.
820
00:43:17,560 --> 00:43:18,720
Eso no es cierto, mi amor.
821
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
Zafer se sentía mal.
Intenté ayudarlo.
822
00:43:20,960 --> 00:43:22,280
¿Estás bien, querida?
823
00:43:24,160 --> 00:43:26,680
¿Qué haremos en esta cena?
¿Con esta gente de todos modos?
824
00:43:26,760 --> 00:43:29,560
No digas eso. Fuimos muy groseros
a estas personas esa primera noche.
825
00:43:29,640 --> 00:43:31,920
Esto es como una disculpa.
Ven, tomemos una copa.
826
00:43:35,000 --> 00:43:36,640
Ertan, este tipo me pone nervioso.
827
00:43:36,720 --> 00:43:38,960
No se ve bien.
Parece que ha perdido la cabeza.
828
00:43:39,040 --> 00:43:41,560
De todos modos, vamos, bebamos.
Disfrutemos nuestra comida.
829
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
Lo siento mucho
Supongo que Zafer tiene sueño o algo así...
830
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
Podría ser un golpe de calor.
831
00:44:21,080 --> 00:44:22,120
¿Cómo te llamas, chico?
832
00:44:22,800 --> 00:44:23,920
Zafer.
833
00:44:25,800 --> 00:44:27,680
- ¿De dónde eres, Zafer?
- Bandırma, bajá.
834
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
¿Bandırma?
835
00:44:31,040 --> 00:44:32,440
Todo empezó con ese ferry.
836
00:44:33,160 --> 00:44:34,360
¿No lo sé, bajá?
837
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
El país te lo agradece.
838
00:44:37,800 --> 00:44:39,840
Zafer, mañana
declararemos la república.
839
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
Mañana es martes.
840
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
Estoy disponible mañana, bajá.
841
00:44:46,240 --> 00:44:47,800
Estableceremos la república.
842
00:44:48,320 --> 00:44:51,040
Pero ustedes son los
quién lo mantendrá vivo y lo criará.
843
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
Será difícil con estos, bajá.
844
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
Mantente a salvo, Zafer.
845
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
¿Bajá?
846
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
Perdónanos.
847
00:45:30,640 --> 00:45:32,680
Ustedes, gente irrespetuosa,
ni siquiera te levantaste.
848
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
Vamos, disfruta tu comida.
849
00:45:36,320 --> 00:45:37,920
Me alegro de haber venido, ¿verdad?
850
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Ertan hermano.
851
00:45:46,120 --> 00:45:48,360
¿Qué clase de droga es esa?
¿Qué experimenté?
852
00:45:48,880 --> 00:45:50,800
Pero vi a mi bajá y estaba bien.
853
00:45:51,320 --> 00:45:53,720
Hermano, ¿este Churchill va a mi factura?
o el tuyo?
854
00:45:53,800 --> 00:45:55,240
Menos mal que tenía el antídoto.
855
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
Si no fuera por eso, habrías
llegado hasta la reforma de la carta.
856
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Así es.
857
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
Hombre.
858
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Entonces, ¿qué hicimos?
859
00:46:03,560 --> 00:46:06,040
Como sabes, no he estado por aquí.
por un tiempo, ¿estamos bien?
860
00:46:06,120 --> 00:46:09,160
Hay un concierto en el club de jazz.
por la noche y Dragic estará allí.
861
00:46:09,240 --> 00:46:11,560
Necesitamos llegar a la maleta.
en su habitación de alguna manera.
862
00:46:11,640 --> 00:46:13,000
Hablamos de estos.
863
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
Claro hermano, claro, vayamos a eso.
maleta de lo que sea.
864
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
Estoy viviendo mi segunda vida.
865
00:46:20,520 --> 00:46:24,320
Encontraré una manera de entrar a su habitación.
con él de todos modos.
866
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
Dentro de ese caso hay información.
sobre el hombre que estamos buscando.
867
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
Si podemos alcanzar eso, recorreremos un largo camino.
868
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
¡Hermano!
869
00:46:32,920 --> 00:46:34,840
Esa droga realmente me jodió.
870
00:46:34,920 --> 00:46:36,440
¿Qué estoy viendo ahora mismo?
871
00:46:36,520 --> 00:46:37,720
¿Por qué gritas?
872
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
Soy yo, soy yo Ertan.
873
00:46:39,440 --> 00:46:42,040
Esto es nanotecnológico
camuflaje de silicona.
874
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
¿Qué tipo de tecnología es esta?
875
00:46:49,480 --> 00:46:50,760
¿Y por qué tu trasero es tan hermoso?
876
00:46:50,840 --> 00:46:53,520
Se podría haber hecho un culo más genérico.
Esto llamaría la atención.
877
00:46:53,600 --> 00:46:55,520
¿Por qué me miras el culo? ¡Vete a la mierda!
878
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
Ya estoy en una situación difícil.
879
00:46:56,760 --> 00:46:59,560
Por favor, ayúdame un poco aquí.
880
00:46:59,640 --> 00:47:01,000
Por favor, concéntrate, necesito...
881
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
Necesito ir a la habitación de Dragic.
y acceder a su computadora portátil.
882
00:47:04,680 --> 00:47:05,640
Hagámoslo, hermano.
883
00:47:05,720 --> 00:47:07,920
Si quieres su computadora portátil, hagámoslo.
884
00:47:08,000 --> 00:47:10,600
Pero me viene a la mente esta pregunta,
ya sabes...
885
00:47:10,680 --> 00:47:13,560
Si las cosas no salieron bien,
no salió como esperábamos que fuera...
886
00:47:13,640 --> 00:47:16,240
¿Irás hasta el final como agente?
ya que es la misión o...
887
00:47:16,320 --> 00:47:17,480
No, no lo haré.
888
00:47:17,560 --> 00:47:19,320
Porque siempre estaremos en contacto.
889
00:47:19,400 --> 00:47:20,640
- ¿Bueno?
- Sí.
890
00:47:20,720 --> 00:47:23,520
También te doy mi teléfono.
891
00:47:24,040 --> 00:47:25,440
tengo que estar en mi habitación
892
00:47:25,520 --> 00:47:26,960
exactamente a las 22.51.
893
00:47:27,040 --> 00:47:29,360
Escuche, el momento es importante aquí,
22.51.
894
00:47:29,440 --> 00:47:32,240
Y si Seda me envía un mensaje de texto,
respóndele por mí como yo.
895
00:47:32,320 --> 00:47:35,320
Bien, tengo esto
pero ¿qué pasa con tu voz?
896
00:47:35,400 --> 00:47:37,000
Mi voz, tienes razón.
897
00:47:37,080 --> 00:47:38,200
Esperar.
898
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
¿Podrías ayudarme con este collar?
899
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
- Esa es mía. Ayúdame con eso.
- Lo siento hermano.
900
00:47:51,200 --> 00:47:53,640
Allá vamos, sujeta tu cabello, hermano.
901
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
- ¿Qué? ¡No me mires el culo!
- ¡No estoy mirando hermano!
902
00:47:58,400 --> 00:47:59,680
Aquí vamos.
903
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
Lo siento mucho, hermano.
904
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Eso es todo.
905
00:48:04,120 --> 00:48:05,400
Hueles muy bien también.
906
00:48:05,480 --> 00:48:08,480
- Es extraño, sí.
- ¿Qué es ese perfume?
907
00:48:08,560 --> 00:48:12,520
- Creo que es su propio olor.
- Maldita sea. Casi terminado, hermano.
908
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
Hecho.
909
00:48:14,960 --> 00:48:16,120
Bueno.
910
00:48:18,480 --> 00:48:19,640
¿Qué pasa Zafer?
911
00:48:20,200 --> 00:48:22,160
Vete a la mierda, ¿estás tratando de obligarme?
enamorarme de ti?
912
00:48:22,240 --> 00:48:23,640
¿Qué está pasando, hermano?
913
00:48:24,640 --> 00:48:25,680
Necesito...
914
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Eres peluquero, ¿verdad?
915
00:48:27,280 --> 00:48:28,440
Mago del cabello.
916
00:48:28,520 --> 00:48:30,080
¿Puedes ayudarme con este cabello?
917
00:48:35,800 --> 00:48:37,160
¿Puedo hacer algo?
918
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
Déjamelo a mí.
919
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
Se parece exactamente a mí.
920
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
Pero no estoy seguro del cabello.
921
00:48:47,160 --> 00:48:48,560
Esto es realmente extraño.
922
00:48:49,200 --> 00:48:53,560
Ertan, mira, la señora Alım quería
Le deseo éxito antes de la operación.
923
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
Muchas gracias por su cooperación,
Sra. Alım.
924
00:48:57,120 --> 00:48:59,800
Incluso mi voz es la misma.
¿Cómo hiciste eso?
925
00:49:00,040 --> 00:49:03,480
Bueno, tus registros de voz han sido
recopilados en una base de datos.
926
00:49:03,560 --> 00:49:07,200
Ya conoces todas las entrevistas,
Programas de televisión, escuchas telefónicas y todo...
927
00:49:07,440 --> 00:49:10,160
- ¿Intervenciones telefónicas?
- Ertan, está bien, ya puedes irte.
928
00:49:11,720 --> 00:49:15,000
Lo siento, pero esto apesta.
No se parece en nada a la señora Alım.
929
00:49:15,080 --> 00:49:18,720
Sr. Vehbi, ¿podrías moverte?
¡Llévate estos vasos vacíos contigo!
930
00:49:21,560 --> 00:49:24,200
Zafer, ¿estás bien, querida?
931
00:49:24,280 --> 00:49:25,600
Estoy bien, estoy bien. Estoy genial.
932
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Antes no fue muy bueno
pero ahora me siento como un arma.
933
00:49:28,320 --> 00:49:29,680
Y estoy aquí por la música.
934
00:49:29,760 --> 00:49:31,320
- ¿Te sientes como un arma?
- Sí.
935
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
¿Quieres sentirte vivo esta noche?
936
00:49:32,520 --> 00:49:34,440
¿Qué estás diciendo, niña? ¿En realidad?
937
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
- Si tan solo recordara la contraseña.
- ¿Qué contraseña?
938
00:49:37,360 --> 00:49:39,120
Nada. La contraseña de tu corazón.
939
00:49:39,200 --> 00:49:41,280
- Eso ya lo tienes.
- ¿Seda está dormida?
940
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
¿Quién es Seda?
941
00:49:45,080 --> 00:49:46,600
- ¿Quién es Seda?
- ¡Mi esposa, hombre!
942
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
- Tu esposa.
- ¿Tu esposa está aquí, Zafer?
943
00:49:48,520 --> 00:49:49,720
- No hables.
- No estoy hablando.
944
00:49:49,800 --> 00:49:51,680
- ¡Hablarás, Zafer! ¿Quién es Seda?
- ¡Cállate!
945
00:49:51,760 --> 00:49:53,000
Estoy temblando como una hoja.
946
00:49:53,080 --> 00:49:54,960
Estaré en el escenario pronto.
Mantén tus ojos en mí.
947
00:49:55,040 --> 00:49:57,160
- Mis ojos están puestos en ti.
- ¡Pues será mejor que lo sean!
948
00:49:57,360 --> 00:49:59,800
¡Será mejor que mantengas tus ojos en mí!
949
00:50:00,960 --> 00:50:02,120
¿Qué fue eso?
950
00:50:02,200 --> 00:50:06,160
Zafer, por cierto,
¡Maldita sea el pelo que hiciste!
951
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
¡La reina del jazz, Alım!
952
00:50:30,120 --> 00:50:37,080
Estoy muy infeliz estos días
953
00:50:38,240 --> 00:50:41,120
Siempre rebelde
954
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
Estoy tan cansado
955
00:50:46,120 --> 00:50:49,280
La escritura negra en mi frente
956
00:50:50,040 --> 00:50:56,800
No se desvanece como la muerte...
957
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
Su voz es simplemente hermosa, ¿verdad?
958
00:50:58,760 --> 00:50:59,800
Es el collar.
959
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
¿Qué collar?
960
00:51:01,560 --> 00:51:03,200
¿Qué collar? Caramba.
961
00:51:03,280 --> 00:51:05,760
No es una herida de bala
962
00:51:05,920 --> 00:51:12,880
Es una herida de amor por dentro
963
00:51:14,160 --> 00:51:16,680
No cura
964
00:51:16,800 --> 00:51:19,440
{\an8}MI AMOR, ¿DÓNDE ESTÁS?
¿NO ESTÁS AQUÍ EN EL HOTEL?
965
00:51:23,440 --> 00:51:28,440
Dile que no vuelva a mencionar mi nombre
966
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
- Mi amor.
- Querida, mi querida esposa.
967
00:51:31,200 --> 00:51:32,920
Díselo
968
00:51:33,000 --> 00:51:38,840
Aún no he olvidado sus mentiras
969
00:51:38,920 --> 00:51:40,320
Díselo
970
00:51:40,400 --> 00:51:45,240
Guardé sus pecados para el más allá
971
00:51:45,320 --> 00:51:46,440
Díselo, para que sepa
972
00:51:46,520 --> 00:51:48,800
Creo que tu esposa te ha descubierto, hermano.
973
00:51:48,880 --> 00:51:51,080
Díselo para que sepa
974
00:51:51,160 --> 00:51:53,080
¿Debería enviarle un mensaje de texto?
"Estaré allí, ¿para?"
975
00:51:53,160 --> 00:51:55,800
No escribas
976
00:51:55,880 --> 00:52:00,440
Nunca volverá a decir mi nombre
977
00:52:00,520 --> 00:52:06,600
Dile que no he olvidado el momento
978
00:52:07,320 --> 00:52:11,120
Sí, claro, el momento. le diré
¿Estarás allí a las 22:51 entonces?
979
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
¿Debería simplemente decir eso?
980
00:52:13,920 --> 00:52:15,720
¿Debería o no debería?
981
00:52:15,800 --> 00:52:17,080
¿Debería hacerlo o no, hermano?
982
00:52:17,160 --> 00:52:19,920
Díselo
983
00:52:20,000 --> 00:52:21,600
¡Así que él lo sabe!
984
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Su voz es buena.
985
00:52:31,120 --> 00:52:34,080
pero creo que
Hay un problema en la letra.
986
00:52:34,160 --> 00:52:35,160
Sí, sí.
987
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
Su trasero también es un problema.
¡Mira eso, es enorme!
988
00:52:38,480 --> 00:52:40,880
- Yo dije lo mismo. No parece real.
- ¿Le dijiste eso a quién?
989
00:52:40,960 --> 00:52:43,800
¿A quién le dijiste eso?
¡Realmente me estoy enojando aquí!
990
00:52:43,880 --> 00:52:45,640
¡Aynur! Vine aquí para escuchar jazz.
991
00:52:45,720 --> 00:52:46,800
¡No seas tan plebeyo!
992
00:52:46,880 --> 00:52:49,320
Escuchemos si quieres,
si no, ¡vámonos!
993
00:52:56,000 --> 00:52:57,080
Gracias.
994
00:52:57,160 --> 00:52:58,080
Bravo.
995
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
- Por el arte. ¡El arte!
- Cálmate, cálmate.
996
00:53:01,840 --> 00:53:03,320
Invítala a la mesa.
997
00:53:09,040 --> 00:53:10,960
El señor te invita a su mesa.
998
00:53:15,800 --> 00:53:16,760
¿Ves eso?
999
00:53:17,360 --> 00:53:18,760
Resulta que es una chica de bar.
1000
00:53:19,520 --> 00:53:21,240
Gracias por no rechazarme.
1001
00:53:21,880 --> 00:53:23,560
¡Qué vida!
1002
00:53:23,640 --> 00:53:24,760
Ertan, hermano.
1003
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
De verdad, ¿dónde está Ertan?
1004
00:53:27,640 --> 00:53:28,880
¿Cómo debería saberlo?
1005
00:53:28,960 --> 00:53:30,760
Me dijiste que los dejara en paz,
¡y lo hice!
1006
00:53:30,840 --> 00:53:33,320
Y me preguntas dónde está.
¿Cómo debería saberlo?
1007
00:53:33,400 --> 00:53:34,760
Soy Alım, por cierto.
1008
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
Y yo soy Zoran. Encantado de conocerte.
1009
00:53:38,120 --> 00:53:39,600
Muy contento de conocerte.
1010
00:53:40,240 --> 00:53:41,520
¿Dónde está la bebida de la señora?
1011
00:53:43,920 --> 00:53:44,880
Gracias.
1012
00:53:45,480 --> 00:53:47,040
- Encantado de conocerte.
- Yo también.
1013
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
¿Cuál es tu ocupación?
1014
00:53:52,880 --> 00:53:53,920
¿Qué estás diciendo?
1015
00:53:54,000 --> 00:53:55,840
También podría pedirle que se rindiera ahora.
1016
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
¿Podrías decir eso otra vez?
1017
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
¿Cuál es tu ocupación?
1018
00:54:04,600 --> 00:54:05,920
Me encanta tu acento.
1019
00:54:06,760 --> 00:54:10,280
Puedes atraer gente hacia ti
simplemente hablando.
1020
00:54:12,120 --> 00:54:14,160
Tu turco también es muy bueno.
1021
00:54:15,920 --> 00:54:18,200
Tengo inversiones en Türkiye.
Digamos que soy un hombre de negocios.
1022
00:54:19,640 --> 00:54:20,960
Inversiones.
1023
00:54:21,040 --> 00:54:23,880
supongo que no te gusta
dando demasiados detalles.
1024
00:54:25,640 --> 00:54:26,960
Conociendo algunos detalles
1025
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
podría crear grandes problemas
A la larga, señorita.
1026
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
Creo que deberíamos dejar los detalles de lado.
1027
00:54:33,160 --> 00:54:34,480
Disfrutemos la noche.
1028
00:54:35,880 --> 00:54:37,920
- Verdadero.
- Eres muy hermosa.
1029
00:54:43,880 --> 00:54:45,720
Exacto, exacto, hermano.
1030
00:54:45,800 --> 00:54:47,560
Deja que te toque así.
1031
00:54:47,640 --> 00:54:49,000
Déjalo, mi querido hermano.
1032
00:54:49,080 --> 00:54:50,680
Déjalo hacer eso.
1033
00:54:50,760 --> 00:54:53,720
Cierra los ojos, muerde tus labios
y disfrútalo, hermano.
1034
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
Disfrútalo, hermano.
1035
00:54:55,840 --> 00:54:57,720
- Exactamente.
-¿Qué haces, Zafer?
1036
00:54:58,520 --> 00:54:59,640
Mirando a la mujer.
1037
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
Realmente estás limitando mi libertad.
¡Ahora mismo, Aynur!
1038
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
No me siento nada cómodo.
No puedo escuchar jazz así.
1039
00:55:05,120 --> 00:55:07,200
voy al baño,
Si no te importa, por supuesto.
1040
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
Tu esposa es muy sospechosa, hermano.
1041
00:55:14,400 --> 00:55:15,960
Le enviaré un mensaje de texto ahora mismo.
1042
00:55:16,040 --> 00:55:18,080
No te preocupes por eso,
sigues coqueteando allí.
1043
00:55:21,200 --> 00:55:23,240
- ¿Sí?
- Quiero decir...
1044
00:55:24,560 --> 00:55:27,200
Es una noche tan hermosa, ¿no?
1045
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Mejorará.
1046
00:55:30,760 --> 00:55:32,920
No llames, mujer.
1047
00:55:33,000 --> 00:55:34,200
¡No puedo responder a eso, vaya!
1048
00:55:39,400 --> 00:55:40,520
mi amor...
1049
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
No estoy disponible en este momento.
1050
00:55:43,640 --> 00:55:46,680
Te estoy preparando una sorpresa
por la noche.
1051
00:55:47,760 --> 00:55:49,400
Ten un poco de paciencia, madre...
1052
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
Por favor, tenga paciencia.
1053
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
Vamos a mi habitación.
1054
00:56:03,960 --> 00:56:06,600
Zafer, ¿dónde estás? vamos
a la habitación. ¿Dónde estás?
1055
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
Está bien, mandaré lejos a Aynur.
y venir a ayudarte, está bien.
1056
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
¿Dónde está Aynur?
1057
00:56:28,840 --> 00:56:30,000
Merci.
1058
00:56:33,600 --> 00:56:36,440
Vaya, vaya, vaya.
1059
00:56:36,520 --> 00:56:39,200
no lo sabia
Había una suite así en este hotel.
1060
00:56:39,800 --> 00:56:41,280
Pequeño pero lindo, ¿eh?
1061
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
¿Qué quieres decir con pequeño?
1062
00:56:43,360 --> 00:56:45,040
Creo que es bastante grande.
1063
00:56:46,920 --> 00:56:48,440
¿Te gustan las cosas grandes?
1064
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Depende.
1065
00:57:07,640 --> 00:57:10,400
- Déjame refrescarme y volver.
- Por supuesto.
1066
00:57:27,480 --> 00:57:28,960
Vamos, vamos.
1067
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
Parece que estaremos aquí
por un tiempo.
1068
00:57:36,960 --> 00:57:39,080
- ¿Qué haces niña?
- ¡Maldita seas!
1069
00:57:39,160 --> 00:57:40,760
- ¿Qué demonios?
- ¿Por qué te casaste conmigo?
1070
00:57:40,840 --> 00:57:43,120
si fueras
¿Sigues interesado en otras mujeres?
1071
00:57:43,200 --> 00:57:44,720
¿Has perdido la cabeza?
¿Qué estás diciendo?
1072
00:57:44,800 --> 00:57:47,000
- ¿Qué está pasando entre tú y Seda?
- ¿Seda?
1073
00:57:47,080 --> 00:57:48,840
- ¿Esa Seda te llama?
- Déjeme ver.
1074
00:57:49,480 --> 00:57:52,240
- Sí. ¡No, no, así no!
- ¡Vete a la mierda, Zafer!
1075
00:57:52,320 --> 00:57:55,720
- ¿Qué está pasando ahí, Zafer?
- ¡Solo un segundo, hermano!
1076
00:57:55,800 --> 00:57:58,480
- ¿Qué estás diciendo, qué hermano?
- ¡Tengo que colgar, hermano!
1077
00:57:58,560 --> 00:58:00,200
Zafer, no. ¡No!
1078
00:58:09,760 --> 00:58:10,800
En realidad...
1079
00:58:11,360 --> 00:58:12,880
Necesitamos una buena ducha.
1080
00:58:12,960 --> 00:58:15,400
- Puedo acompañarte si quieres.
- No.
1081
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
Me preguntaba si deberíamos...
1082
00:58:19,080 --> 00:58:20,320
tomar una copa...
1083
00:58:23,880 --> 00:58:25,400
en lugar de una ducha
1084
00:58:25,480 --> 00:58:28,680
ya que no puedo ni imaginarlo...
1085
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
la ducha que tomaremos después de eso.
1086
00:58:35,000 --> 00:58:39,760
No soy hombre para invitar a nadie.
En realidad, a mi habitación.
1087
00:58:39,840 --> 00:58:43,560
Y no soy una mujer
que va al cuarto de cada hombre.
1088
00:58:44,480 --> 00:58:48,560
Aynur, te juro por Dios que me suicidaré
¡Y tu remordimiento te matará!
1089
00:58:48,640 --> 00:58:51,200
- ¡Cállate, haz lo que sea, vete a morir!
- ¡Tú serás la razón!
1090
00:58:51,280 --> 00:58:53,840
¡No digas eso! Aynur, ¿estás loca?
1091
00:58:53,920 --> 00:58:56,360
- ¡Sabes que solo te quiero a ti!
- Sí, claro.
1092
00:58:56,440 --> 00:58:58,800
Te escuché cuando le enviabas mensajes de texto.
en el baño!
1093
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
Esa mujer está casada.
1094
00:59:00,000 --> 00:59:02,280
Sí, está casada con Ertan.
¿No estás hablando de Seda?
1095
00:59:02,360 --> 00:59:03,440
¿Crees que la querría?
1096
00:59:03,520 --> 00:59:05,680
Está toda torcida y delgada.
¡Eres mucho más guapa!
1097
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Chica... hay cosas que no sabes.
1098
00:59:09,160 --> 00:59:11,280
¡Obviamente había cosas que no sabía!
1099
00:59:11,360 --> 00:59:12,560
Voy a divorciarme de ti.
1100
00:59:13,120 --> 00:59:16,320
- Ni siquiera podrás ver mi cara.
- Nos harán pagar si tiras eso.
1101
00:59:18,040 --> 00:59:20,360
Esa es ella, ¿verdad? Ibas a encontrarte aquí.
1102
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
¡Vamos, estás realmente loco!
1103
00:59:26,280 --> 00:59:28,320
¡Maldito seas!
1104
00:59:29,000 --> 00:59:30,760
- ¿Sí, Seda?
- ¿Qué?
1105
00:59:30,840 --> 00:59:31,760
¿Qué está pasando?
1106
00:59:31,840 --> 00:59:33,200
¿Qué quieres decir con qué?
1107
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
¿Estás preguntando qué quiero?
1108
00:59:35,360 --> 00:59:38,040
No, pensé que habías dicho algo.
1109
00:59:38,120 --> 00:59:40,240
¿Dijiste algo? ¿Qué fue?
1110
00:59:40,320 --> 00:59:41,600
No, no dije nada.
1111
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
Pero puedo hablar si quieres.
1112
00:59:43,680 --> 00:59:45,160
Por ejemplo, así.
1113
00:59:45,240 --> 00:59:46,960
Odio perder el tiempo.
1114
00:59:47,840 --> 00:59:49,840
Especialmente con una mujer como tú.
en mi habitación.
1115
01:00:03,960 --> 01:00:05,120
Déjame mudarme allí.
1116
01:00:14,040 --> 01:00:15,280
Estás poniendo a prueba mi paciencia.
1117
01:00:15,360 --> 01:00:17,480
Mira, todo será mucho peor.
1118
01:00:18,680 --> 01:00:21,560
Tengo tanto miedo de enamorarme de ti.
1119
01:00:25,920 --> 01:00:27,040
¡Detener!
1120
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
¿Quién eres?
1121
01:00:31,200 --> 01:00:32,680
¿Qué estás diciendo? ¡Conoce tu lugar!
1122
01:00:32,760 --> 01:00:34,440
¿Estoy mintiendo? ¿No sedujiste a mi marido?
1123
01:00:34,520 --> 01:00:35,840
- ¿Qué?
- Eso no es cierto. ¡Basta!
1124
01:00:35,920 --> 01:00:37,800
- ¿Tu marido? ¿Quieres decir esto?
- ¿Este? Un poco grosero.
1125
01:00:46,840 --> 01:00:48,960
¡Zafer! ¡Ayúdame, Zafer!
1126
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
- Espera un segundo, hermano. Aynur escucha.
- ¿Por qué iba a escucharte?,
1127
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
¿Dónde está mi marido, Zafer?
1128
01:00:52,800 --> 01:00:54,440
¿Y por qué tienes su teléfono?
1129
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
¡Zafer! ¡Ayuda!
1130
01:01:06,640 --> 01:01:09,680
- Ertan, hermano, por favor dame un segundo.
- ¿Qué Ertan, hombre?
1131
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
No me vuelvas loco.
¿Qué está pasando entre ustedes tres?
1132
01:01:11,960 --> 01:01:14,240
¡Zafer! ¡Zafer! ¿Dónde está Ertan? ¡Dime ahora!
1133
01:01:14,320 --> 01:01:15,760
¿Le hiciste algo?
1134
01:01:20,080 --> 01:01:22,400
Aynur, dame tiempo hasta mañana,
Te lo diré todo.
1135
01:01:22,480 --> 01:01:24,640
- ¿Dónde está mi marido?
- Te lo contaré todo, Aynur.
1136
01:01:24,720 --> 01:01:26,800
- ¡No 01:01:28,280
Te estoy preguntando, ¿dónde está Ertan?
1138
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
¿Qué le hiciste a mi marido?
1139
01:01:29,840 --> 01:01:31,280
- ¿Qué está pasando entre ustedes dos?
- ¡No, no!
1140
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
- ¿Qué le hiciste a mi marido?
- ¡Dime!
1141
01:01:37,480 --> 01:01:39,920
- ¡Le hiciste algo!
- ¡Hay algo entre ustedes dos!
1142
01:01:40,000 --> 01:01:41,320
¡Vete a la mierda!
1143
01:01:44,320 --> 01:01:45,480
¿Estás feliz ahora?
1144
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
¿Qué me obligaste a hacer?
1145
01:02:06,480 --> 01:02:08,080
Él no te folló, ¿verdad?
1146
01:02:09,720 --> 01:02:11,040
El hombre que estamos buscando.
1147
01:02:12,560 --> 01:02:15,160
- ¿Qué hora es?
- 23.00, hermano.
1148
01:02:15,720 --> 01:02:17,280
- ¿Dragico?
- Cuidó de él.
1149
01:02:17,800 --> 01:02:20,280
- ¿Seda?
- La manejó, hermano.
1150
01:02:21,920 --> 01:02:23,160
¿Cómo la manejaste?
1151
01:02:23,880 --> 01:02:24,840
La noqueó.
1152
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
¡Zafer!
1153
01:02:32,880 --> 01:02:35,160
¡Qué noche fue, hermano!
1154
01:02:35,240 --> 01:02:38,440
No preguntes, Zafer, ni siquiera preguntes.
Seda realmente acabará conmigo.
1155
01:02:38,520 --> 01:02:41,040
De ninguna manera, hermano. Ella te ama, lo sé.
1156
01:02:41,840 --> 01:02:42,920
Veremos.
1157
01:02:43,680 --> 01:02:46,560
- Déjame ayudarte con eso, hermano.
- Aquí.
1158
01:02:47,760 --> 01:02:50,200
Este maldito camuflaje es tan pegajoso.
1159
01:02:52,000 --> 01:02:55,560
- ¿Se sale al tirar de él?
- Es silicona, ¿sabes?
1160
01:02:55,640 --> 01:02:58,000
Parece tan real. Qué hombre eres.
1161
01:02:58,080 --> 01:02:59,240
Eres muy hermosa.
1162
01:02:59,320 --> 01:03:01,160
- Gracias, querida.
- ¿Lo besaste?
1163
01:03:01,240 --> 01:03:02,920
¿Cómo manejaste a Aynur?
1164
01:03:03,000 --> 01:03:04,640
¿Eres tú quien lo maneja?
1165
01:03:05,160 --> 01:03:08,400
Dios, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
Anoche casi arruiné mi matrimonio.
1166
01:03:08,480 --> 01:03:09,960
Casi me pierdo anoche.
1167
01:03:10,040 --> 01:03:13,400
Ertan, lo juro por Dios,
Zafer es inocente aquí.
1168
01:03:14,040 --> 01:03:15,480
Lo entendí mal.
1169
01:03:16,000 --> 01:03:17,400
Por favor, perdónanos.
1170
01:03:17,480 --> 01:03:18,360
Tenía que hacerlo.
1171
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
¡Y se lo mostraste directo a la cara!
1172
01:03:21,320 --> 01:03:22,360
¿Cómo debería saberlo?
1173
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Lo tomé por si acaso
y lo usé porque no tenía otra opción.
1174
01:03:28,200 --> 01:03:31,160
Mira, Aynur, te lo estoy preguntando.
1175
01:03:31,240 --> 01:03:32,360
Esta misión es ultrasecreta.
1176
01:03:32,440 --> 01:03:35,920
Quiero decir que lo fue, pero Zafer hizo todo,
excepto anunciar por un altavoz.
1177
01:03:36,000 --> 01:03:37,440
Por favor, no se lo digas a nadie.
1178
01:03:37,520 --> 01:03:39,880
Me alegraría
especialmente si Seda no sabía nada.
1179
01:03:41,040 --> 01:03:41,920
Ertán...
1180
01:03:42,480 --> 01:03:43,920
Soy muy reservado, pregúntale.
1181
01:03:44,000 --> 01:03:46,240
- Verdadero.
- Soy muy reservado.
1182
01:03:46,320 --> 01:03:48,640
Esta mano no sabe
lo que esta mano sabe.
1183
01:03:48,720 --> 01:03:50,320
- Dar.
- ¿Qué?
1184
01:03:50,400 --> 01:03:52,120
esa mano no sabe
lo que la otra mano regala.
1185
01:03:52,200 --> 01:03:53,440
Él está hablando. Sólo escucha.
1186
01:03:54,200 --> 01:03:55,480
Especialmente tú, Zafer.
1187
01:03:56,040 --> 01:03:57,360
no dirás nada
1188
01:03:57,440 --> 01:03:58,800
a nadie más.
1189
01:03:58,880 --> 01:04:00,440
Dios mío, ¿qué me estás diciendo?
1190
01:04:00,520 --> 01:04:02,280
Hemos estado en todo tipo de aventuras.
contigo.
1191
01:04:02,360 --> 01:04:03,760
Soy perfectamente consciente de mi deber.
1192
01:04:03,840 --> 01:04:06,080
Aynur, esta es una gran misión.
1193
01:04:06,160 --> 01:04:08,160
que Ertan mató a alguien por ello
anoche.
1194
01:04:08,240 --> 01:04:09,920
- ¿Qué?
- ¿Qué acabo de decir?
1195
01:04:10,000 --> 01:04:11,480
- Lo siento, lo siento.
- ¿Qué acabo de decir?
1196
01:04:11,560 --> 01:04:13,280
Ertán. Ertán...
1197
01:04:13,360 --> 01:04:15,920
¿A quién mataste? ¿A quién mató?
1198
01:04:16,720 --> 01:04:18,480
Mira, ves a ese tipo, lo mató.
1199
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
¿Hermano?
1200
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
No creo que esté muerto.
1201
01:04:33,040 --> 01:04:35,560
Ponte detrás de eso. Sólo vete. No dejes que te vean.
1202
01:04:35,640 --> 01:04:36,960
- Ven aquí, Aynur.
- Próximo.
1203
01:04:39,000 --> 01:04:40,320
Dios me ayude.
1204
01:04:42,760 --> 01:04:46,000
Hola señora, estaba a punto de comunicarme.
para darle un informe de estado.
1205
01:04:46,080 --> 01:04:47,200
- Anoche...
-Ertan.
1206
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
Estás despedido.
1207
01:04:49,800 --> 01:04:50,760
¿Descartado? ¿Por qué?
1208
01:04:50,840 --> 01:04:55,000
La razón es que abusaste de tu poder.
y compartiste todo lo que sabías
1209
01:04:55,080 --> 01:04:57,880
con segundos o incluso terceros.
1210
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
No, señora, yo no hice eso.
1211
01:05:00,920 --> 01:05:02,720
- Llama a esos dos.
- ¿Quién?
1212
01:05:03,240 --> 01:05:04,760
Hay una cámara en la habitación, Ertan.
1213
01:05:04,840 --> 01:05:06,600
Puedo verlos allí.
1214
01:05:08,160 --> 01:05:11,040
- Señora, soy Zafer Kırık, Bandırma...
- ¡Cállate!
1215
01:05:13,600 --> 01:05:14,840
Mira aquí,
1216
01:05:14,920 --> 01:05:16,560
¿Pueden ustedes dos oírme?
1217
01:05:17,560 --> 01:05:22,760
Si compartes algo que hayas visto
ni escuchado hasta ahora con nadie...
1218
01:05:23,720 --> 01:05:25,520
Eso significa que sus vidas están en peligro.
1219
01:05:27,360 --> 01:05:31,360
Ertan, tu relación con D.I.S.C.O.
ha sido oficialmente cancelado.
1220
01:05:31,880 --> 01:05:35,760
Le agradecemos todos los servicios.
has proporcionado hasta ahora.
1221
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
Adiós.
1222
01:05:39,480 --> 01:05:40,880
Ertán...
1223
01:05:40,960 --> 01:05:44,760
Por favor, perdónanos. tu literalmente
Perdiste tu sustento por nuestra culpa.
1224
01:05:45,400 --> 01:05:47,360
No, Aynur.
esto no tiene nada que ver contigo.
1225
01:05:47,440 --> 01:05:49,400
Todo lo que hice, lo hice yo mismo.
Esa es la verdad.
1226
01:05:49,480 --> 01:05:51,800
- Tu directora, ella es la traidora.
- ¿Qué?
1227
01:05:51,880 --> 01:05:53,480
Sí, hermano.
1228
01:05:53,560 --> 01:05:55,200
He visto al menos 500 de estas películas.
1229
01:05:55,280 --> 01:05:56,920
En tres de esos
Películas de Misión Imposible,
1230
01:05:57,000 --> 01:05:58,320
el traidor fue el director, hermano.
1231
01:05:58,400 --> 01:06:00,840
Esta mujer arregló todo.
Ella trabaja para los rusos.
1232
01:06:00,920 --> 01:06:02,800
Esta perra está detrás de todo, hermano.
1233
01:06:02,880 --> 01:06:03,920
¡Cállate, bastardo!
1234
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
¿Cómo diablos me estás hablando?
1235
01:06:06,560 --> 01:06:08,880
¡Tu madre es la traidora! ¡Tu madre!
1236
01:06:09,480 --> 01:06:11,200
¿Sabes con quién estás hablando?
1237
01:06:11,280 --> 01:06:12,640
¡Hijo de puta!
1238
01:06:13,320 --> 01:06:14,440
Algún lenguaje fuerte allí.
1239
01:06:14,520 --> 01:06:15,880
Ya basta, Zafer.
1240
01:06:16,760 --> 01:06:19,840
Hermano, olvídate de ella.
Tienes un equipo y todo este equipo.
1241
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
Estamos aquí, resolveremos esto.
Simplemente no te rindas.
1242
01:06:23,200 --> 01:06:24,760
Se acabó, Zafer.
1243
01:06:26,120 --> 01:06:27,240
Perdí mi trabajo.
1244
01:06:27,880 --> 01:06:29,360
Al menos déjame quedarme con mi esposa.
1245
01:06:30,200 --> 01:06:32,320
- Ertan, hermano...
- Ertan, podemos...
1246
01:06:32,400 --> 01:06:33,920
- ¡Hermano!
- Cuídense mucho.
1247
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
Zafer.
1248
01:06:45,200 --> 01:06:46,400
¿Estás bien, mi amor?
1249
01:06:48,080 --> 01:06:49,360
Simplemente no pueden moverse.
1250
01:06:51,920 --> 01:06:54,160
estas enojado
¿Porque volvemos temprano?
1251
01:06:54,240 --> 01:06:56,920
No, tienes que trabajar.
¿Por qué estaría enojado?
1252
01:06:59,080 --> 01:07:02,880
Quiero decir, podemos quedarnos un día más.
si quieres. Puedo arreglar eso.
1253
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
¿Qué opinas?
1254
01:07:06,680 --> 01:07:07,720
Tú hiciste un pitido.
1255
01:07:07,800 --> 01:07:09,120
Vuelve otra vez, por favor.
1256
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
Debería, ¿verdad?
Volvamos y nos quedamos un día más.
1257
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
- No es necesario, Ertan. Vámonos.
- ¿Tienes algún metal encima?
1258
01:07:15,440 --> 01:07:17,280
Hierro, varilla, zinc, cobre,
lo que sea que tengas,
1259
01:07:17,360 --> 01:07:18,720
simplemente déjalo y deja de pitar.
1260
01:07:19,720 --> 01:07:24,160
Seda, necesito decirte algo.
Me está comiendo por dentro.
1261
01:07:24,240 --> 01:07:25,560
Ya lo sé.
1262
01:07:25,640 --> 01:07:27,120
¿Qué sabes? ¿Cómo lo sabes?
1263
01:07:27,200 --> 01:07:28,400
Lo sé, Ertan.
1264
01:07:28,480 --> 01:07:30,320
¿Conoces a ese tipo llamado Zafer o algo así?
1265
01:07:30,400 --> 01:07:33,640
- Me contó todo.
- ¡Maldito sea ese hombre!
1266
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
Maldito sea.
¡No puede guardarse nada para sí mismo!
1267
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
¿Por qué gritas?
¡Todos nos miran!
1268
01:07:37,480 --> 01:07:39,840
Usas ese cinturón
como un campeón de peso pesado.
1269
01:07:39,920 --> 01:07:42,520
La máquina funciona por eso.
Retírelo y revíselo nuevamente.
1270
01:07:43,120 --> 01:07:46,400
¿Qué te dijo Zafer?
¿Qué dijo?
1271
01:07:46,480 --> 01:07:48,480
Lo que más me dolió fue escucharlo de él.
1272
01:07:48,560 --> 01:07:50,840
Seda mi amor te lo iba a decir,
Lo juro.
1273
01:07:50,920 --> 01:07:52,680
¿Cómo pudiste ocultar algo como esto?
de mi parte?
1274
01:07:52,760 --> 01:07:54,040
Soy tu esposa durante 40 años.
1275
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
¿Hay mercurio en ese trasero tuyo?
1276
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
quítate esos zapatos
y repasarlo de nuevo.
1277
01:07:59,080 --> 01:08:00,840
No podría decírtelo, Seda.
1278
01:08:01,360 --> 01:08:02,720
No pude.
1279
01:08:02,800 --> 01:08:06,160
Tuve que esperar hasta el séptimo año.
de nuestro matrimonio antes de que pudiera decirlo.
1280
01:08:06,240 --> 01:08:09,240
¿Es así, Ertan? entonces yo estaba
¿Esperarte siete años?
1281
01:08:09,320 --> 01:08:11,680
¿Por qué darle tanta importancia?
1282
01:08:11,760 --> 01:08:14,040
Me acabo de enterar
que el hombre que conocí como mi marido
1283
01:08:14,120 --> 01:08:16,360
en realidad no era el hombre
Lo sabía como mi marido.
1284
01:08:17,160 --> 01:08:19,840
Mira, hombre,
Un avión lleno de gente te está esperando.
1285
01:08:19,920 --> 01:08:21,440
Quita lo que tengas
1286
01:08:21,520 --> 01:08:23,320
porque estoy a punto de perderlo aquí.
1287
01:08:23,400 --> 01:08:24,800
Toma, toma lo que quieras.
1288
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
Aquí, aquí, aquí.
1289
01:08:26,800 --> 01:08:28,840
Aquí tienes. ¡Solo mira todo!
1290
01:08:31,520 --> 01:08:33,480
¿Qué te dijo exactamente ese Zafer?
1291
01:08:33,560 --> 01:08:35,400
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué diferencia hay?
1292
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
¿Qué diferencia hay?
1293
01:08:36,680 --> 01:08:38,440
Mentiste todos estos años
mirándome a los ojos,
1294
01:08:38,520 --> 01:08:39,800
¡me engañó!
1295
01:08:39,880 --> 01:08:43,120
¡Tenía que hacerlo! ¡Tenía que hacerlo, mujer, tenía que hacerlo!
1296
01:08:43,200 --> 01:08:45,680
- No podría ponerte en peligro.
- ¿Qué peligro? ¿Qué estás diciendo?
1297
01:08:45,760 --> 01:08:48,120
Las cosas no son una broma, niña.
¡Un movimiento en falso y acabarán contigo!
1298
01:08:48,200 --> 01:08:49,920
- ¿El Tesoro, Ertan?
- ¿Qué Hacienda?
1299
01:08:50,000 --> 01:08:51,040
¡Servicio secreto, D.I.S.C.O.!
1300
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
¿De qué servicio secreto estás hablando?
1301
01:08:56,360 --> 01:08:57,880
¿Qué me acabas de decir?
1302
01:08:59,280 --> 01:09:01,080
- Gracias. Gracias.
- Que tenga un lindo día.
1303
01:09:12,240 --> 01:09:14,520
Entonces, ¿realmente eres un agente?
1304
01:09:15,280 --> 01:09:16,320
No.
1305
01:09:16,840 --> 01:09:19,280
No te llaman agente
si no estás en el campo.
1306
01:09:19,360 --> 01:09:20,840
Entonces, no es realmente un agente.
1307
01:09:20,920 --> 01:09:22,360
Pero aún así, eres uno.
1308
01:09:23,440 --> 01:09:28,280
Es decir, mi trabajo es literalmente
para proporcionar soporte técnico
1309
01:09:28,360 --> 01:09:31,880
a los agentes en el campo
a través de entornos digitales.
1310
01:09:31,960 --> 01:09:35,320
En otras palabras, podemos llamarme personal técnico,
no un agente.
1311
01:09:35,400 --> 01:09:36,960
¿Qué pasa con ese lugar de trabajo?
1312
01:09:37,800 --> 01:09:40,920
departamento de contabilidad,
Esas personas que he conocido, ¿qué tal ellos?
1313
01:09:42,160 --> 01:09:43,360
Un evento de networking.
1314
01:09:43,440 --> 01:09:45,160
no se nada
sobre contabilidad de todos modos.
1315
01:09:45,240 --> 01:09:46,920
Sin embargo, mis compañeros de trabajo son mis compañeros de trabajo.
1316
01:09:47,000 --> 01:09:48,440
Por supuesto, ellos también son agentes.
1317
01:09:49,120 --> 01:09:50,000
Sí.
1318
01:09:52,600 --> 01:09:54,240
¿Qué pasa con Zafer? ¿Es tu socio?
1319
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
No, eso es sólo un peluquero.
1320
01:09:56,000 --> 01:09:57,560
- Mago del cabello.
- Sí, eso.
1321
01:09:59,240 --> 01:10:01,040
Mientras aceptaba la misión,
1322
01:10:01,120 --> 01:10:03,480
ese tipo astuto
De repente apareció detrás de mí.
1323
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
Y escuchó todo.
1324
01:10:04,800 --> 01:10:06,240
Así que lo mantuve cerca
1325
01:10:06,320 --> 01:10:07,760
para evitar que se lo cuente a otras personas.
1326
01:10:07,840 --> 01:10:08,680
Así es como.
1327
01:10:09,480 --> 01:10:11,280
Pero, para ser justos, me salvó la vida una vez.
1328
01:10:12,240 --> 01:10:14,320
Entonces a él le debo la vida de mi marido.
¿también?
1329
01:10:14,400 --> 01:10:15,800
Podemos decir eso.
1330
01:10:19,320 --> 01:10:20,880
¿Quieres ser agente de campo?
1331
01:10:26,440 --> 01:10:27,640
Ertán.
1332
01:10:29,240 --> 01:10:31,800
Eres el hombre más perfecto.
Lo he conocido alguna vez.
1333
01:10:31,880 --> 01:10:32,840
Eres mi marido.
1334
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
Excepto que ahora sé que me has estado mintiendo.
izquierda y derecha.
1335
01:10:38,520 --> 01:10:40,960
Pero sé que, sea lo que sea que hayas hecho,
lo has hecho por mí.
1336
01:10:42,920 --> 01:10:46,360
Y sé que te empujé un poco
al límite con lo del bebé.
1337
01:10:46,440 --> 01:10:47,480
No, no, no.
1338
01:10:47,560 --> 01:10:49,320
Sólo quería que fuéramos una familia.
1339
01:10:49,840 --> 01:10:53,000
Pero ahora veo,
Primero debemos convertirnos en una familia para eso.
1340
01:10:55,720 --> 01:10:58,200
Simplemente completa tu misión,
sea lo que sea.
1341
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
No puedo, Seda.
1342
01:11:01,880 --> 01:11:02,960
Me despidieron.
1343
01:11:03,040 --> 01:11:04,520
Al diablo con ellos entonces.
1344
01:11:04,600 --> 01:11:06,800
No hay razón para pensar así.
1345
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
Ese trabajo es peligroso.
1346
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
- Sabes que yo...
- Ertan Gumus.
1347
01:11:09,600 --> 01:11:11,400
Nadie puede ser más peligroso que tú.
1348
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
- ¿Sabes lo que pienso?
- No.
1349
01:11:16,800 --> 01:11:19,760
Creo que para una mujer,
nada puede ser tan grande como afrodisíaco
1350
01:11:19,840 --> 01:11:23,160
como su marido contador
resultando ser en realidad un agente secreto.
1351
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
Me refiero a ti... ¡Estoy todo rojo!
1352
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
Ertán.
1353
01:11:30,760 --> 01:11:32,360
Tu equipo ya está listo.
1354
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
- Venir.
- ¡No está pitando!
1355
01:11:35,840 --> 01:11:38,880
- Pero lo hiciste allí.
- Entonces, si es así, échame un vistazo.
1356
01:11:38,960 --> 01:11:40,480
- ¡Están aquí!
- Pero tú...
1357
01:11:40,560 --> 01:11:41,720
Tienes manicurista
1358
01:11:41,800 --> 01:11:45,040
peluquera y maestra de jardín de infantes.
1359
01:11:45,120 --> 01:11:48,200
Gracias a dios que todavía estás aquí.
1360
01:11:48,280 --> 01:11:50,520
¿Qué debemos hacer, Ertan?
¿Aún estás de vacaciones?
1361
01:11:50,600 --> 01:11:52,080
Ella lo sabe, lo sabe.
1362
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
no deberías quedarte con nada
de tu esposa de todos modos.
1363
01:11:55,000 --> 01:11:56,120
¿Ubicación en vivo otra vez?
1364
01:11:56,200 --> 01:11:57,600
No, dijiste que ibas a Estambul.
1365
01:11:57,680 --> 01:11:59,320
Y estamos en una isla,
así que si no estás nadando de regreso,
1366
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
necesitas un avión para ello.
1367
01:12:00,800 --> 01:12:01,960
Eso es muy inteligente.
1368
01:12:03,440 --> 01:12:05,160
Entonces, ¿estás listo entonces?
1369
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
Estamos listos.
1370
01:12:18,520 --> 01:12:21,760
Nuestra mayor ventaja es que ahora sabemos
a quién estamos buscando.
1371
01:12:22,120 --> 01:12:24,320
No sabemos su nombre,
pero sí conocemos su rostro.
1372
01:12:24,400 --> 01:12:26,640
- Lo llamaremos Alfa.
- Lo llamaremos Alfa.
1373
01:12:26,720 --> 01:12:29,200
Podemos llamarlo Ethem, hermano,
Creo que es más fácil de recordar.
1374
01:12:29,280 --> 01:12:31,280
Como, "¿Quién viene? Son ellos". ¿Sabes?
1375
01:12:31,360 --> 01:12:33,000
¿Podría ser Cemil? Cemil.
1376
01:12:33,080 --> 01:12:35,160
Por favor, en nombre de Dios, cállate.
1377
01:12:35,440 --> 01:12:39,040
Los datos que tomamos de la habitación de Dragic.
dice que los códigos serán entregados
1378
01:12:39,120 --> 01:12:42,240
exactamente a medianoche en la suite del ático
en el último piso.
1379
01:12:42,360 --> 01:12:46,880
La entrada se realiza mediante huella digital,
que probablemente pertenece a Alpha.
1380
01:12:47,160 --> 01:12:49,800
Definitivamente estarán sus hombres.
en la puerta y en el interior.
1381
01:12:49,880 --> 01:12:52,120
Ahí es donde entras tú, Aynur.
1382
01:12:54,120 --> 01:12:55,800
¿Puedes oírme, Aynur?
1383
01:12:56,040 --> 01:12:58,800
si, puedo
pero no me siento bien ahora.
1384
01:12:59,160 --> 01:13:01,280
- Creo que voy a vomitar.
- Por favor, no lo hagas, Aynur.
1385
01:13:01,360 --> 01:13:04,000
- Seguiste diciendo que lo harías, ¿verdad?
-Ertan...
1386
01:13:04,080 --> 01:13:05,480
De hecho, voy a vomitar ahora mismo.
1387
01:13:05,640 --> 01:13:07,680
No pensé que sería tan estresante.
1388
01:13:07,760 --> 01:13:09,520
¿Cómo has estado haciendo este trabajo?
durante años?
1389
01:13:10,160 --> 01:13:12,960
Seda, está bien mi amor.
Cálmate, cálmate.
1390
01:13:13,880 --> 01:13:17,200
Todas las cámaras de seguridad del hotel.
y el casino están en tu pantalla.
1391
01:13:17,480 --> 01:13:20,680
Te diré lo que debes hacer
cuando llegue el momento.
1392
01:13:20,880 --> 01:13:23,360
Si algo te llama la atención
1393
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
como lo veo ahora.
1394
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
¡De ninguna manera!
1395
01:13:27,840 --> 01:13:29,040
Estoy listo, Ertan.
1396
01:13:29,840 --> 01:13:32,520
Bravo, Aynur,
No hay necesidad de entrar en pánico ahora.
1397
01:13:32,600 --> 01:13:36,040
Primero, haz lo que hemos hablado,
entonces te divorcias de este hombre.
1398
01:13:36,560 --> 01:13:38,920
La habitación al final del pasillo,
Aynur.
1399
01:13:39,000 --> 01:13:40,600
Hay dos guardias de seguridad.
Ten cuidado.
1400
01:13:40,680 --> 01:13:42,280
Bravo, mi amor, eso es todo.
1401
01:13:42,880 --> 01:13:46,240
- Gracias mi amor, te amo.
- ¿Podrías callarte ahora?
1402
01:13:47,680 --> 01:13:48,920
Buenas noches.
1403
01:13:51,720 --> 01:13:52,920
Felicitaciones del hotel.
1404
01:13:53,560 --> 01:13:54,760
Para clientes de élite,
1405
01:13:54,840 --> 01:13:57,320
para caballeros distinguidos
que se preocupan por la higiene personal,
1406
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
Nuestro servicio no conoce límites.
1407
01:13:59,000 --> 01:14:01,520
Aynur, ¿eres un salón de masajes?
¿Qué clase de charla es esa?
1408
01:14:05,720 --> 01:14:07,960
- Bien. Sigue adelante, Aynur.
- Gracias.
1409
01:14:08,760 --> 01:14:10,360
No te demores, niña. Sal de inmediato.
1410
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
Buenas noches.
1411
01:14:17,280 --> 01:14:19,080
No necesitas servicio, puedes irte.
1412
01:14:19,520 --> 01:14:20,600
¿Es eso así?
1413
01:14:21,560 --> 01:14:23,280
Como desées. Que tengas una buena estancia.
1414
01:14:28,440 --> 01:14:30,680
El gas está activo. Está hecho.
1415
01:14:31,360 --> 01:14:33,880
- Que vergüenza, Zafer.
- ¡Vamos!
1416
01:14:39,040 --> 01:14:42,040
Estoy listo. Estoy cambiando y dirigiéndome
al casino. ¿Cuál es tu estado?
1417
01:14:42,280 --> 01:14:45,200
- Seda, mi amor, ¿estás ahí?
- Te escucho, mi amor.
1418
01:14:45,480 --> 01:14:47,160
Hagámoslo así, Seda.
1419
01:14:47,240 --> 01:14:49,120
Reducirlo a una sola mesa,
en el que está Alfa.
1420
01:14:49,200 --> 01:14:51,600
- ¿Cómo puedo hacer eso?
- Hay una ventana ahí, haz clic en ella.
1421
01:14:51,680 --> 01:14:54,320
- ¿Qué?
- Un cuadro amarillo, un amarillo...
1422
01:14:54,520 --> 01:14:57,440
Presione Ctrl, Alt, F. Di Aceptar.
1423
01:14:58,720 --> 01:14:59,680
Bueno.
1424
01:14:59,760 --> 01:15:03,000
- No me digas. Ahí, ctrl...
- Dijiste que está debajo, Ertan.
1425
01:15:03,080 --> 01:15:04,920
No debajo de mí, Ctrl...
1426
01:15:05,000 --> 01:15:06,680
Olvídalo, yo me encargo. Esperar.
1427
01:15:13,400 --> 01:15:15,360
Está jugando con fichas de valor mil.
1428
01:15:21,040 --> 01:15:22,640
- ¿Cómo te va, compañero?
- ¿Qué socio?
1429
01:15:22,720 --> 01:15:24,920
No queremos atención.
Apareces como Erol Büyükburç.
1430
01:15:25,000 --> 01:15:26,640
¿Qué es esta mirada?
1431
01:15:26,720 --> 01:15:29,120
- ¿Qué? Entonces no me reconocen.
- ¿Quién te reconocerá?
1432
01:15:29,200 --> 01:15:30,600
Yo mismo apenas te reconozco.
1433
01:15:31,160 --> 01:15:33,880
- ¿Podrás hacerlo?
- Oh, vamos, por el amor de Dios.
1434
01:15:40,880 --> 01:15:42,120
Seda, ¿estás lista?
1435
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
¡No puedo oírte, cariño!
\¡Acabas de gritarme!
1436
01:15:45,240 --> 01:15:47,640
Cariño,
¿Es este realmente el momento de ponerse de mal humor?
1437
01:15:47,720 --> 01:15:48,920
Mi amor, mi amor.
1438
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
- Está bien, ¿qué pasa?
- Esté preparado para el lector.
1439
01:15:52,680 --> 01:15:54,600
Está bien, está bien. Estoy listo.
1440
01:15:54,680 --> 01:15:56,880
- Señorita Aynur, ¿está lista?
- Estoy aquí.
1441
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
Tenemos una oportunidad, señora Aynur.
Rompe una pierna.
1442
01:16:13,040 --> 01:16:15,520
Esto es tuyo, hermano mayor.
1443
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
Tuyo.
1444
01:16:18,400 --> 01:16:20,680
Lo encontré debajo de tu pie. Este es tuyo.
1445
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
Gracias.
1446
01:16:36,960 --> 01:16:39,160
Hecho. ¡Estás despierto, Zafer!
1447
01:16:40,120 --> 01:16:42,120
Oye, oye, lo siento. Lo siento mucho.
1448
01:16:42,200 --> 01:16:43,400
Disculpe, lo siento mucho.
1449
01:16:43,480 --> 01:16:45,640
Un chip, ¿verdad? Creo que se me cayó.
Estaba mirando por aquí antes,
1450
01:16:45,720 --> 01:16:47,240
Busqué por todas partes y no pude encontrarlo.
Eso es mío.
1451
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
¿Qué está pasando chicos? ¿Cuál es el problema?
1452
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
Encontré este chip debajo de su pie
y se lo estaba devolviendo.
1453
01:16:51,480 --> 01:16:53,200
No, estoy diciendo que es mío. ¡Mío!
1454
01:16:53,280 --> 01:16:55,520
Lo dejé hace apenas treinta segundos,
Miré por aquí.
1455
01:16:55,600 --> 01:16:57,680
- Revisa las cámaras, ya verás.
- Un momento, por favor.
1456
01:16:57,760 --> 01:16:59,480
¿Podríamos comprobar las cámaras de la Tabla 11?
1457
01:16:59,560 --> 01:17:01,280
El caballero afirma que se le cayó una ficha.
1458
01:17:07,280 --> 01:17:10,000
Dice que no hay necesidad de las cámaras.
puedes simplemente tomarlo.
1459
01:17:10,080 --> 01:17:11,560
¿Qué quieres decir? Vamos ahora.
1460
01:17:11,640 --> 01:17:13,520
¡Amigos! Un rasgo desafortunado de la verdad.
es eso
1461
01:17:13,600 --> 01:17:15,160
siempre sale tarde o temprano.
1462
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
No quiero seguir bajo sospecha.
1463
01:17:16,880 --> 01:17:18,480
Comprueba las cámaras y decide en consecuencia.
1464
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
Tómalo ya, bastardo enfermo.
1465
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
Es tuyo. Tuyo. Ese chip.
Creo que deberías tomarlo e irte.
1466
01:17:23,480 --> 01:17:25,520
¿No eres camarera?
Mira, el tipo de allí quiere algo.
1467
01:17:25,600 --> 01:17:27,160
Llévale un trago o algo así. Honestamente.
1468
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
Cada uno se ocupa de sus propios asuntos.
1469
01:17:34,640 --> 01:17:36,440
Dice que puedes tomarlo e ir a jugar.
1470
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
¿Ver? Tu objetivo fue anulado, ¿verdad?
1471
01:17:38,360 --> 01:17:40,560
- No hay problema, ¿verdad?
- Hay un problema, la higiene.
1472
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
La higiene es un gran problema.
1473
01:17:42,000 --> 01:17:43,360
Si quieres,
1474
01:17:43,440 --> 01:17:46,880
Puedo rociar esto. Limón...
Chip de higiene, tú, yo, chip de higiene.
1475
01:17:46,960 --> 01:17:49,520
- Higiene. ¿Limón?
- Limón, limón, limón... Todo limón.
1476
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
- Gracias.
- Limón... Limón... Limón para todos nosotros...
1477
01:17:51,640 --> 01:17:53,040
Gracias, tómatelo con calma, amigo mío...
1478
01:17:53,120 --> 01:17:55,080
Cuídate, buena suerte, gracias.
muy apreciado.
1479
01:17:55,160 --> 01:17:56,960
Estás gravemente enfermo.
1480
01:18:01,560 --> 01:18:04,400
- Pero mira cómo lo manejé.
- Tenemos quince minutos. Apresúrate.
1481
01:18:04,480 --> 01:18:05,360
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
1482
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
- Mi tarjeta está atascada en la máquina.
- ¿Qué tarjeta?
1483
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
- Mi tarjeta está atrapada en esas máquinas expendedoras de frutas.
- No seas ridículo.
1484
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
Tengo 50 liras, hermano.
1485
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Iré a buscarlo.
1486
01:18:11,520 --> 01:18:12,640
- No seas estúpido, Zafer.
- Vuelvo enseguida.
1487
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
Él se dará cuenta, Zafer. Zafer...
1488
01:18:20,600 --> 01:18:22,040
¡Ertan, el hombre se levantó!
1489
01:18:22,120 --> 01:18:23,240
¡Se va!
1490
01:18:24,640 --> 01:18:27,040
El hombre se va.
1491
01:18:27,600 --> 01:18:29,520
¡Te lo digo, se va!
1492
01:18:31,400 --> 01:18:32,800
- Él es...
- ¡Dios!
1493
01:18:33,600 --> 01:18:34,560
¡Bote!
1494
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
Me llevé el premio gordo.
1495
01:18:37,280 --> 01:18:38,920
¡Gran bonificación, cinco millones!
1496
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
Maldito seas, Zafer.
1497
01:18:41,160 --> 01:18:43,080
¡Le di, mi amor!
1498
01:18:43,160 --> 01:18:47,080
Golpeé el gran.
Gracias, muchas gracias, gracias...
1499
01:18:47,920 --> 01:18:49,480
Muchas gracias.
1500
01:18:49,560 --> 01:18:51,280
¿Viste eso, mi amor?
1501
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
Gracias. Gracias.
1502
01:18:53,040 --> 01:18:55,080
Muchas gracias. Champán...
1503
01:18:55,160 --> 01:18:58,840
Champán, muchas gracias.
esto es genial.
1504
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
Gracias, gracias. ¿Lo estás reventando?
1505
01:19:01,000 --> 01:19:02,240
Vamos, explótalo.
1506
01:19:02,320 --> 01:19:04,920
- Tienes mucha suerte.
- No voy a pagar por esto, ¿verdad?
1507
01:19:06,760 --> 01:19:09,120
¡Bravo! ¡Bravo! ¡Felicidades!
1508
01:19:10,120 --> 01:19:11,280
Estoy tan feliz.
1509
01:19:12,720 --> 01:19:15,800
Ertan hermano, ¿crees que hay impuestos?
con este dinero?
1510
01:19:15,880 --> 01:19:17,920
Por supuesto que sí.
No dejarían ir este dinero.
1511
01:19:18,000 --> 01:19:19,360
Incluso si es un impuesto del dieciocho por ciento
1512
01:19:19,440 --> 01:19:21,040
Eso sigue siendo cuatro coma un millón.
dinero limpio, ¿verdad?
1513
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
No lo sé, Zafer.
1514
01:19:22,160 --> 01:19:23,840
Puedes preguntar mañana
cuando recibas el dinero.
1515
01:19:23,920 --> 01:19:24,840
¿Mañana?
1516
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
¿Les dejaría mi sustento?
¿Estás loco?
1517
01:19:26,920 --> 01:19:28,520
Ya envié a Aynur a recoger el dinero.
1518
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
- ¿Qué hiciste?
- Envié a Aynur.
1519
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
Aynur,
1520
01:19:31,840 --> 01:19:34,120
¿Podrías subir a la habitación?
¿Dónde está Seda?
1521
01:19:34,200 --> 01:19:36,240
Juro que casi he terminado, Ertan.
1522
01:19:36,320 --> 01:19:39,480
Estoy cargando el dinero en la tarjeta.
ahora mismo y vendré inmediatamente.
1523
01:19:39,560 --> 01:19:41,040
¿Qué estás haciendo?
1524
01:19:41,120 --> 01:19:44,520
Estamos tratando de derribar una organización.
¡Y estás persiguiendo premios en metálico!
1525
01:19:46,000 --> 01:19:47,680
¿Está loco o qué?
1526
01:19:51,120 --> 01:19:52,960
- Mira, se ve bien.
- No grites.
1527
01:19:53,040 --> 01:19:55,480
- Seda, ¿puedes oírme?
- Puedo oírte.
1528
01:19:55,560 --> 01:19:56,720
¿Alpha todavía está en el casino?
1529
01:19:56,800 --> 01:19:58,480
Sí, pero podría irse en cualquier momento.
1530
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
Debe haber cuadros de colores en
la esquina inferior derecha de la pantalla.
1531
01:20:01,440 --> 01:20:03,160
- ¿Los ves?
- Sí, los veo.
1532
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
Te diré en qué color hacer clic.
Estar preparado.
1533
01:20:05,640 --> 01:20:07,680
- Está bien.
- Vamos ahora.
1534
01:20:07,760 --> 01:20:10,240
Eso necesitaría un supersónico.
Escáner de penetración en la pared.
1535
01:20:12,960 --> 01:20:15,480
Por cierto, felicidades, Zafer.
Disfrútalo.
1536
01:20:16,720 --> 01:20:18,400
Gracias, muy apreciado.
1537
01:20:18,480 --> 01:20:20,880
Honestamente, realmente necesitábamos esto.
1538
01:20:20,960 --> 01:20:23,240
Aynur y yo nos preguntábamos
si deberíamos comprar un coche...
1539
01:20:23,320 --> 01:20:25,840
Y está la renovación de la tienda y todo,
Eso también pesaba en nuestras mentes.
1540
01:20:25,920 --> 01:20:28,880
Hoy cinco millones parece mucho,
pero sinceramente ya no es tan grande.
1541
01:20:28,960 --> 01:20:31,440
- Precios del acero y todo eso.
- Cállate ya.
1542
01:20:37,440 --> 01:20:39,360
- Sujétalo fuerte. No lo dejes caer.
- ¿Qué es esto?
1543
01:20:39,440 --> 01:20:41,800
Un proyector móvil que cambia
profundidad de campo.
1544
01:20:41,880 --> 01:20:43,400
De ninguna manera. Lo sé.
1545
01:20:43,480 --> 01:20:46,720
Fue en esa película de Misión Imposible.
El de Rusia. Tom Cruise lo usó.
1546
01:20:46,800 --> 01:20:48,640
El marco se mueve cuando te mueves.
Eso, ¿verdad?
1547
01:20:48,720 --> 01:20:49,640
Ni idea. No lo vi.
1548
01:20:49,720 --> 01:20:51,440
Un amigo llamado Kadir preguntó por ahí.
1549
01:20:51,520 --> 01:20:53,400
Dijo que la aduana es un problema,
no puedo traerlo.
1550
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
Busqué esto por todas partes.
1551
01:20:54,560 --> 01:20:55,640
Los niños realmente lo quieren.
1552
01:20:55,720 --> 01:20:58,480
Si no está registrado, dénoslo después.
la misión. Lo usaremos en casa.
1553
01:20:58,560 --> 01:20:59,720
- No, no puedo.
- Vamos...
1554
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
Seda, cuando cuente hasta tres,
1555
01:21:02,080 --> 01:21:03,160
presiona el cuadro verde.
1556
01:21:03,240 --> 01:21:07,000
En el momento en que dices tres
¿O después de que termines de contar?
1557
01:21:07,800 --> 01:21:10,520
Bueno, uno, dos, tres.
1558
01:21:10,600 --> 01:21:12,120
Ella pregunta cuáles son los tres.
1559
01:21:12,200 --> 01:21:17,400
Solo tres o presiona tres.
1560
01:21:17,480 --> 01:21:19,440
Uno. Dos. Tres. Presionas tres.
1561
01:21:19,520 --> 01:21:21,440
¿Por qué diría que lo presiones después de eso?
1562
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
Entonces dilo claramente para que ella lo sepa.
1563
01:21:23,480 --> 01:21:24,720
¿Estás contando para que ella presione?
1564
01:21:24,800 --> 01:21:26,520
¿O decir tres como orden?
1565
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
No quiero decir prensa.
1566
01:21:27,680 --> 01:21:29,800
Entonces no presiono entonces, ¿verdad?
1567
01:21:29,880 --> 01:21:33,120
- Pulsa ya el cuadro verde.
- Bien, estoy presionando. Deja de gritar.
1568
01:21:37,480 --> 01:21:38,360
¿Qué es esto?
1569
01:21:38,880 --> 01:21:40,480
¿Por qué somos así?
1570
01:21:41,560 --> 01:21:43,200
- Muchas gracias.
- De nada.
1571
01:21:45,840 --> 01:21:46,920
Noche de suerte ¿eh?
1572
01:21:57,640 --> 01:21:58,960
Lento, lento, lento.
1573
01:22:08,000 --> 01:22:09,760
La sincronización de campos está activa.
1574
01:22:09,840 --> 01:22:11,800
- ¿Qué significa eso?
- Profundidad estabilizada.
1575
01:22:11,880 --> 01:22:14,080
- ¿Bien?
- Somos invisibles en este maldito lugar.
1576
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Gracias.
1577
01:22:36,040 --> 01:22:37,560
- Sólo detente.
- ¿Qué es esto? ¿Qué?
1578
01:22:37,640 --> 01:22:38,880
¿No serviste en el ejército?
1579
01:23:27,560 --> 01:23:30,200
Trescientos cincuenta metros.
Hay cinco de estos corredores.
1580
01:23:30,280 --> 01:23:31,320
Zócalos de doble cara.
1581
01:23:32,000 --> 01:23:35,040
Estos cambiarán.
Alfombra, pisos en espiral.
1582
01:23:35,640 --> 01:23:38,120
Sí. Paredes, suelos, todo.
El hotel estará listo para la temporada.
1583
01:23:38,200 --> 01:23:40,480
Estábamos midiendo y nos topamos con un chico.
1584
01:23:40,560 --> 01:23:43,920
Se lo prometí al gerente. el dijo
Confío en ti Zafer y él no...
1585
01:23:52,560 --> 01:23:54,680
Bastardo.
Este teléfono aún tiene nueve entregas.
1586
01:23:54,760 --> 01:23:57,480
Rompes los teléfonos como si fueran papel de oblea.
No somos ladrones como tú.
1587
01:23:57,560 --> 01:23:59,240
Este es un trabajo honesto. Dije que no lo haría.
1588
01:23:59,320 --> 01:24:01,240
¡Pero juro que se lo merecen, aquí!
1589
01:24:42,440 --> 01:24:44,040
-Zafer.
- Ahora me toca a mí. Mover.
1590
01:24:44,120 --> 01:24:45,640
Coge mis gafas también.
1591
01:24:46,560 --> 01:24:48,000
Los noqueaste mal.
1592
01:24:48,080 --> 01:24:50,520
- ¿En realidad?
- Mostraste todo. Caos total.
1593
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
Hermano, no me contengo, ¿sabes?
1594
01:24:53,360 --> 01:24:54,520
Espero que estén vivos.
1595
01:24:54,600 --> 01:24:56,400
Pero la próxima vez,
Dime si planeas hacer esto.
1596
01:24:56,480 --> 01:24:57,360
Está bien, hermano.
1597
01:24:59,880 --> 01:25:01,520
Tenéis que portaros bien, imbéciles.
1598
01:25:02,120 --> 01:25:03,240
Saca el chip.
1599
01:25:16,360 --> 01:25:18,760
Maldición. Mira esta habitación.
Más grande que nuestra casa.
1600
01:25:18,840 --> 01:25:21,120
hermano esto no es dinero
se gana con trabajo honesto]
1601
01:25:21,200 --> 01:25:24,160
Claro. Como si hubieras ganado esos cinco millones.
con trabajo honesto.
1602
01:25:24,240 --> 01:25:27,680
Vaya, esa fue mi suerte hermano. Me llegó.
¿Esperas que lo deje?
1603
01:25:27,760 --> 01:25:28,800
Vamos ahora.
1604
01:25:28,880 --> 01:25:31,520
Para no ser una decepción,
pero el tipo se acerca.
1605
01:25:33,720 --> 01:25:35,280
- La caja fuerte está aquí.
- ¿Dónde?
1606
01:25:35,360 --> 01:25:37,040
Está aquí pero ¿dónde?
1607
01:25:37,120 --> 01:25:38,120
¿Dónde está la caja fuerte?
1608
01:25:39,840 --> 01:25:42,280
Ertan, está entrando en el ascensor.
en el vestíbulo.
1609
01:25:42,800 --> 01:25:43,840
Sostén esto, Zafer.
1610
01:25:47,960 --> 01:25:49,240
Aquí, allá vamos.
1611
01:25:49,320 --> 01:25:51,400
Ahora bien, ¿cómo descifrar esta contraseña?
1612
01:25:52,520 --> 01:25:54,400
- Moscú 1-2-3-4.
- ¿Qué?
1613
01:25:54,480 --> 01:25:57,600
Escríbelo hermano. Moscú1234.
¡Y dices que eres un agente!
1614
01:25:57,680 --> 01:25:59,680
Conecta los puntos. ¿De dónde es Dragic?
1615
01:25:59,760 --> 01:26:02,160
Serbio. ¿A dónde pertenece Serbia?
Los países del Telón de Acero.
1616
01:26:02,240 --> 01:26:03,520
Unión de Repúblicas Sociales Soviéticas.
1617
01:26:03,600 --> 01:26:05,960
cual es el pais mas importante
en la Unión de Repúblicas Sociales Soviéticas?
1618
01:26:06,040 --> 01:26:07,800
Moscú. ¿Lo entiendes ahora?
1619
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
Imagina que eres un terrorista,
¿Qué harías?
1620
01:26:10,040 --> 01:26:12,160
Usas una contraseña fácil,
para que puedas recordarlo bien.
1621
01:26:12,240 --> 01:26:14,360
- Moscú 1-2-3-4.
- Pero Alpha es italiano.
1622
01:26:15,400 --> 01:26:18,320
No dije que fuera eso,
puedes probar todos los combos que quieras.
1623
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
Están en el décimo piso, Ertan.
Ya vienen.
1624
01:26:21,160 --> 01:26:23,600
- Hermano.
- Está bien, mi amor, un momento.
1625
01:26:23,680 --> 01:26:26,640
- Ertan hermano, si no va a funcionar...
- ¿Qué quieres que haga Zafer?
1626
01:26:26,720 --> 01:26:28,000
¿Volar este lugar?
1627
01:26:36,520 --> 01:26:38,600
- ¡Están en el suelo, Ertan!
- ¡Hermano!
1628
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
¡Espera un segundo!
1629
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
- Hay un respiradero.
- Zafer para, por favor para.
1630
01:26:45,400 --> 01:26:46,400
Mierda.
1631
01:26:49,240 --> 01:26:50,920
Hay un respiradero, salgamos.
1632
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Zafer cállate, por favor.
1633
01:26:52,840 --> 01:26:53,880
Mierda.
1634
01:26:53,960 --> 01:26:58,280
- Se abrirá. ¡Déjame abrirlo!
- Por favor, deja de hablar, Zafer.
1635
01:26:58,360 --> 01:26:59,640
Están rompiendo la puerta, Ertan.
1636
01:26:59,720 --> 01:27:02,600
- Yo también lo escucho.
- Hermano, el respiradero, abrámoslo y vámonos.
1637
01:27:04,760 --> 01:27:06,400
¡Están a punto de entrar, hermano!
1638
01:27:07,000 --> 01:27:09,160
Hermano, ya vienen.
¡salgamos de aquí!
1639
01:27:14,920 --> 01:27:16,800
Higiene, limón, limón.
1640
01:27:25,640 --> 01:27:26,920
¡Ertan hermano!
1641
01:27:27,760 --> 01:27:28,640
Hermano, ¡el respiradero!
1642
01:28:19,320 --> 01:28:20,320
Te lo dije.
1643
01:28:20,400 --> 01:28:21,920
La ventilación es siempre la mejor manera.
1644
01:28:22,480 --> 01:28:23,800
Tenías razón, Zafer.
1645
01:28:23,880 --> 01:28:26,640
Lo hacen en cada película por una razón.
Aunque me tiemblan las manos.
1646
01:28:26,720 --> 01:28:28,480
¿Es esta tu vida cotidiana?
¿Qué tipo de trabajo es este?
1647
01:28:28,560 --> 01:28:30,640
Necesitamos salir del hotel.
lo antes posible.
1648
01:28:30,720 --> 01:28:33,120
- ¿Qué pasa con el dinero?
- Deja el dinero, Zafer.
1649
01:28:33,200 --> 01:28:35,520
- Volverás a buscarlo más tarde.
- Dios.
1650
01:28:39,480 --> 01:28:40,640
¿Hermano?
1651
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
Está bien, está bien, ¡caramba!
1652
01:29:09,680 --> 01:29:10,920
- ¡Ertan!
- ¡Zafer!
1653
01:29:11,000 --> 01:29:13,320
Cálmate, amor. Mi zapato.
1654
01:29:13,400 --> 01:29:15,400
- Lo dejé aquí. Estoy bien, mi amor.
- ¿Estás bien?
1655
01:29:42,560 --> 01:29:45,680
Escucha hombre, tu problema es con nosotros.
y estamos aquí ahora.
1656
01:29:45,760 --> 01:29:48,000
Las chicas no hicieron nada. Déjalos ir.
1657
01:29:59,320 --> 01:30:02,200
Dice que no los dejará ir a ambos.
Tenemos que elegir uno.
1658
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
- Bien como sea, Aynur vete.
- Iré entonces.
1659
01:30:06,880 --> 01:30:07,840
De ninguna manera, se va Seda.
1660
01:30:07,920 --> 01:30:09,800
De ninguna manera.
1661
01:30:09,880 --> 01:30:11,320
Hermano, no importa de quién sea la esposa.
sale verdad?
1662
01:30:11,400 --> 01:30:12,880
¿Estás loco? ¡Por supuesto que sí!
1663
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
Lo siento, Aynur.
1664
01:30:14,560 --> 01:30:17,480
no quiero que te lastimes
pero tengo que pensar en mi esposa.
1665
01:30:17,560 --> 01:30:18,800
Sólo tengo una esposa.
1666
01:30:18,880 --> 01:30:20,680
¿Escuchas eso? Dice una esposa.
1667
01:30:20,760 --> 01:30:22,560
Él está insinuando que está bien.
Porque eres mi segunda esposa.
1668
01:30:22,640 --> 01:30:23,960
¿Crees que la encontré en la calle?
1669
01:30:24,040 --> 01:30:26,560
¡Qué vergüenza, hermano Ertan!
1670
01:30:26,640 --> 01:30:28,440
¿Soy su amante? ¡Estoy casada con él!
1671
01:30:28,520 --> 01:30:29,880
¡Eso es lo que estoy diciendo!
1672
01:30:37,680 --> 01:30:38,680
Zafer.
1673
01:30:39,360 --> 01:30:41,120
- Oye, oye, oye, oye.
- ¡Haz algo, Zafer!
1674
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
¿Qué estás haciendo, Zafer?
1675
01:30:43,800 --> 01:30:44,720
-Zafer.
- Cálmate.
1676
01:30:46,680 --> 01:30:47,640
Zafer.
1677
01:30:48,960 --> 01:30:50,080
¡Zoran!
1678
01:30:50,800 --> 01:30:51,920
¿Estás lista, querida?
1679
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
Zafer.
1680
01:30:57,080 --> 01:30:59,240
- Dale la tarjeta, hermano.
- ¡Haz algo, Zafer!
1681
01:30:59,960 --> 01:31:02,680
Hermano, dale la tarjeta, maldita sea.
¡Dámelo o nos matará a todos!
1682
01:31:02,760 --> 01:31:04,680
¡Dáselo o nos matará a todos!
1683
01:31:04,760 --> 01:31:07,200
- ¡Zafer!
- ¡Vamos, maldita sea esa tarjeta!
1684
01:31:16,480 --> 01:31:17,720
Estoy lista, querida.
1685
01:31:33,560 --> 01:31:34,760
Felicitaciones, Ertan.
1686
01:31:35,360 --> 01:31:37,240
Has evitado un gran desastre.
1687
01:31:37,800 --> 01:31:39,320
Yo no. Parece que este caballero lo hizo.
1688
01:31:39,400 --> 01:31:41,840
Quiero decir, si el Agente 9
1689
01:31:41,920 --> 01:31:44,800
estaba ejecutando esto desde el principio,
¿Por qué arriesgarnos?
1690
01:31:44,880 --> 01:31:46,720
Tuvimos que desviar el objetivo.
1691
01:31:46,800 --> 01:31:49,480
Además, mientras estaba en el tejado,
Tenía un chaleco pero no un arma.
1692
01:31:50,320 --> 01:31:52,320
Entonces, me arriesgué a darle los datos a Dragic.
1693
01:31:53,120 --> 01:31:54,720
No había otra manera
para llegar al Alfa.
1694
01:31:54,800 --> 01:31:59,280
Cuando la operación se estancó,
mataste a Dragic y...
1695
01:32:00,240 --> 01:32:02,160
eso le dio al Agente 9 una segunda oportunidad.
1696
01:32:02,800 --> 01:32:04,320
Dios mío.
1697
01:32:04,400 --> 01:32:08,080
¿Y si Dragic me hubiera matado esa noche?
Olvídate de mí...
1698
01:32:08,160 --> 01:32:10,480
Mi esposa Seda estaba allí.
¿Qué pasaría si Seda se lastimara?
1699
01:32:10,560 --> 01:32:12,880
¿Entonces qué? ¿Me darías una medalla?
1700
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
Ertan, no involucramos a tu esposa.
o los demás. Lo hiciste.
1701
01:32:19,200 --> 01:32:21,800
Y no te preocupes.
No lo habría permitido.
1702
01:32:23,800 --> 01:32:24,880
No escucho nada.
1703
01:32:25,600 --> 01:32:26,920
¿Tiene aislamiento supersónico?
1704
01:32:28,640 --> 01:32:29,760
Probablemente.
1705
01:32:32,960 --> 01:32:34,400
Esto no es nada divertido.
1706
01:32:35,760 --> 01:32:39,240
Me siento triste. Probablemente estén gritando
ahí como niños, no lo sé.
1707
01:32:39,840 --> 01:32:41,960
Esto no tiene buena pinta.
Prepárate para cualquier cosa.
1708
01:32:42,040 --> 01:32:43,680
- ¿Eso crees?
- Podrían despedirlo.
1709
01:32:43,760 --> 01:32:46,480
- Quizás incluso la cárcel. Sí.
- ¿Qué estás diciendo?
1710
01:32:46,560 --> 01:32:48,080
¿De qué están hablando, Aynur?
1711
01:32:48,160 --> 01:32:50,960
- Algunas cosas secretas de estado.
- Lo que sea.
1712
01:32:51,720 --> 01:32:54,320
Tengo que decir algo.
Hace tiempo que quería preguntarte.
1713
01:32:54,400 --> 01:32:56,360
¿Crees que puedo entrar en un juego con esto?
1714
01:32:58,360 --> 01:33:00,600
Claro que puedes, Zafer. Por supuesto que puedes.
1715
01:33:00,680 --> 01:33:02,960
- ¿Quizás intentarlo cuando salgamos de aquí?
- Te lo dije.
1716
01:33:03,040 --> 01:33:05,800
Puedes cruzar puentes y esas cosas,
pero bancos sin avalistas...
1717
01:33:05,880 --> 01:33:07,320
- No lo creo.
- Sí.
1718
01:33:09,080 --> 01:33:11,080
¿Y si algo hubiera pasado?
¿A ese marido y mujer?
1719
01:33:11,160 --> 01:33:12,560
¿Zafer y Aynur?
1720
01:33:12,640 --> 01:33:14,640
No, no les puede pasar nada.
1721
01:33:14,720 --> 01:33:16,880
Cualquiera de nosotros puede resultar herido excepto ellos.
1722
01:33:17,440 --> 01:33:18,600
Es un joven muy valiente.
1723
01:33:18,680 --> 01:33:19,960
Sí.
1724
01:33:20,040 --> 01:33:21,320
Realmente lo es.
1725
01:33:21,400 --> 01:33:23,760
A pesar de todo,
1726
01:33:23,840 --> 01:33:25,840
tomaste la iniciativa
1727
01:33:25,920 --> 01:33:27,720
y empujado más allá de los límites. Bien hecho.
1728
01:33:27,800 --> 01:33:30,040
Sí. ¡He oído que los jodiste!
1729
01:33:30,720 --> 01:33:32,400
- Felicitaciones.
- ¡Señor Vehbi!
1730
01:33:32,480 --> 01:33:34,760
Por el amor de Dios, es suficiente.
Lo mismo cada vez.
1731
01:33:34,840 --> 01:33:36,040
¡Salir!
1732
01:33:37,800 --> 01:33:39,240
¡Fuera rápido!
1733
01:33:44,960 --> 01:33:46,000
De todos modos.
1734
01:33:48,200 --> 01:33:49,160
Ertán...
1735
01:33:49,880 --> 01:33:53,320
Después de una investigación de dos semanas
1736
01:33:54,680 --> 01:33:56,840
DISCO. tomó una decisión sobre ti.
1737
01:34:10,160 --> 01:34:11,360
Ertán.
1738
01:34:11,440 --> 01:34:12,880
-Ertan, hermano.
- ¿Qué pasó, mi amor?
1739
01:34:12,960 --> 01:34:13,960
Hermano.
1740
01:34:14,680 --> 01:34:16,320
¿Pudiste hablar sobre mi problema?
1741
01:34:16,400 --> 01:34:19,320
No, Zafer. El sujeto nunca, de ninguna manera,
se redujo al estado de zonificación
1742
01:34:19,400 --> 01:34:21,240
de su terreno de tres acciones en Bandırma.
1743
01:34:21,320 --> 01:34:23,320
Sólo lo mencioné por si acaso.
La conversación derivó hasta allí.
1744
01:34:23,400 --> 01:34:24,240
La próxima vez.
1745
01:34:25,000 --> 01:34:26,680
¿Qué pasó? ¿Qué dijeron?
1746
01:34:27,680 --> 01:34:30,000
Ellos monitorearon
cada paso de la operación.
1747
01:34:31,280 --> 01:34:33,280
Aunque la operación fue exitosa,
1748
01:34:34,680 --> 01:34:37,480
dijeron que no pueden retener a alguien
que corre tantos riesgos en el servicio.
1749
01:34:37,560 --> 01:34:39,520
No pueden, hermano. No lo harán. Te dije.
1750
01:34:39,600 --> 01:34:41,160
- Dios mío.
- Está bien, mi amor.
1751
01:34:41,240 --> 01:34:42,360
No estés triste.
1752
01:34:43,240 --> 01:34:44,800
Empezaremos de nuevo.
1753
01:34:45,920 --> 01:34:48,040
Como no pueden mantenerme en servicio...
1754
01:34:49,240 --> 01:34:50,520
Me dieron una nueva tarea.
1755
01:34:51,120 --> 01:34:53,320
- Mierda. Te convertiste en agente.
- ¡Lo hiciste!
1756
01:34:54,800 --> 01:34:56,640
¡Mi marido se convirtió en agente!
1757
01:34:56,720 --> 01:34:58,120
- ¡Ertan!
- ¡Sí, lo soy!
1758
01:34:58,200 --> 01:35:00,160
- ¡Felicidades, hermano! ¡Qué feliz por ti!
- Gracias.
1759
01:35:00,240 --> 01:35:01,840
- Gracias.
- ¡Felicitaciones!
1760
01:35:03,360 --> 01:35:04,920
No te emociones demasiado, querida.
1761
01:35:06,840 --> 01:35:08,160
Seré tu instructor.
1762
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
Sí, mi instructor.
1763
01:35:10,440 --> 01:35:13,800
Señoras, no verán
este hombre guapo por un tiempo.
1764
01:35:29,640 --> 01:35:31,160
¿Este tipo está loco? Él lo tiene claro para mí.
1765
01:35:31,640 --> 01:35:33,840
¿Por qué nuestras damas necesitarían ver?
¿Este chico guapo de todos modos?
1766
01:35:35,200 --> 01:35:36,320
Entonces...
1767
01:35:37,800 --> 01:35:39,520
Tengo noticias para ti también.
1768
01:35:41,560 --> 01:35:43,880
- ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
- Seda, no estás bromeando, ¿verdad?
1769
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.
1770
01:35:47,320 --> 01:35:49,560
Míralo, mira.
Está en shock, no lo entendió.
1771
01:35:49,640 --> 01:35:51,600
¡Tu esposa está embarazada!
Línea doble significa embarazada...
1772
01:35:51,680 --> 01:35:54,440
Ya me lo dijo en casa.
¿Se suponía que debía averiguarlo contigo?
1773
01:35:54,520 --> 01:35:55,960
- Bien.
- Que a ti también te pase.
1774
01:35:56,040 --> 01:35:58,000
- Amén. Nosotros también lo estamos intentando.
- Con un poco de suerte.
1775
01:35:59,200 --> 01:36:01,840
Vamos entonces, celebremos.
Ustedes pueden beber, ¿sabes?
1776
01:36:01,920 --> 01:36:05,160
Hagamos esto, adelante.
Zafer y yo estaremos justo detrás de ti.
1777
01:36:05,240 --> 01:36:06,560
Está bien, no te demores demasiado.
1778
01:36:07,800 --> 01:36:09,800
Mírame, no levantes nada pesado.
1779
01:36:17,200 --> 01:36:18,200
Gracias Zafer.
1780
01:36:18,280 --> 01:36:20,880
No lo menciones, hermano. Eres un gran hombre.
Daría mi vida por ti.
1781
01:36:20,960 --> 01:36:22,120
Igualmente tú también.
1782
01:36:22,760 --> 01:36:24,440
¿Entonces? ¿Vas a regresar?
1783
01:36:24,520 --> 01:36:26,680
Sí, hermano. Renovamos la tienda
con el dinero del casino.
1784
01:36:26,760 --> 01:36:29,520
Está impecable. Esas puntas abiertas desgastadas
me están esperando.
1785
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
- Mago del cabello.
- Mago del cabello.
1786
01:36:31,880 --> 01:36:33,480
Todavía nos veremos a veces, ¿verdad?
1787
01:36:33,560 --> 01:36:35,320
Por supuesto, hermano.
No podemos venir mucho a Estambul.
1788
01:36:35,400 --> 01:36:37,320
pero si vienes a Bandırma,
Eres nuestro invitado de honor.
1789
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
- Quizás algún día nos vayamos al extranjero.
- No podemos, hermano.
1790
01:36:40,000 --> 01:36:41,800
Sin visa. En realidad, tampoco hay pasaporte.
1791
01:36:42,680 --> 01:36:45,880
Ni siquiera tenemos una “mentalidad extranjera”
eso es lo principal.
1792
01:36:46,160 --> 01:36:47,200
Estamos asustados.
1793
01:36:52,200 --> 01:36:53,440
- ¡Zafer!
- ¿Sí, hermano?
1794
01:36:53,760 --> 01:36:55,240
- Me voy ahora.
- Bueno.
1795
01:36:55,640 --> 01:36:57,880
Tres segundos después de que me vaya,
Este teléfono sonará.
1796
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
Si respondes, no hay vuelta atrás.
1797
01:37:02,800 --> 01:37:03,920
La decisión es tuya.
1798
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
Respondiendo a esta llamada
1799
01:37:19,760 --> 01:37:23,320
usted acepta la participación
en el programa de formación de aprendices.
1800
01:37:23,600 --> 01:37:26,200
Bienvenido a D.I.S.C.O., Sr. Zafer.
1801
01:37:39,160 --> 01:37:42,160
{\an8}No te preocupes, la nuca es natural de todos modos.
1802
01:37:42,800 --> 01:37:44,440
{\an8}Hagámoslo de esa manera. Espera un segundo, hermano.
1803
01:37:45,960 --> 01:37:46,960
¿Qué opinas?
1804
01:37:48,840 --> 01:37:51,640
Zafer, no parece natural como el tuyo.
es obvio.
1805
01:37:51,720 --> 01:37:53,880
Este molde depende de la forma de la cabeza.
Es difícil.
1806
01:37:53,960 --> 01:37:55,400
Está bien, esto no servirá. Hagamos otro.
1807
01:38:02,920 --> 01:38:05,320
- Hermano, hay una rata.
- Ya lo veo, Zafer.
1808
01:38:05,400 --> 01:38:07,000
- Hermano, es tan grande.
- ¿Y?
1809
01:38:07,720 --> 01:38:09,880
¿Qué opinas? Algo alegre.
1810
01:38:09,960 --> 01:38:12,520
Te lo pones al revés, hermano.
Si te gusta, mantenlo así.
1811
01:38:12,640 --> 01:38:14,280
- Entonces quitémoslo.
- Está bien, hermano.
1812
01:38:14,640 --> 01:38:16,960
No puedo pasar, hermano.
Me aterrorizan las ratas.
1813
01:38:17,240 --> 01:38:21,280
Los amo. Me lo pondría en el hombro
llámalo cariño o lo que sea. Vamos.
1814
01:38:21,360 --> 01:38:23,400
Vayamos por otro camino, hermano, por favor.
1815
01:38:23,480 --> 01:38:26,400
- ¿Otra manera? ¿Dónde exactamente?
- Me está mirando, hermano.
1816
01:38:29,920 --> 01:38:32,840
Probé con fecha de nacimiento, aniversario de bodas,
Primer día de secado, ¡todo!
1817
01:38:32,920 --> 01:38:33,960
Ninguno de ellos funcionó.
1818
01:38:34,680 --> 01:38:36,160
¿Probaste Moscú1234?
1819
01:38:36,920 --> 01:38:38,680
- ¡Es tan grande como un gato!
- ¿Qué podría hacer?
1820
01:38:38,760 --> 01:38:39,680
- Vamos...
- ¿Qué?
1821
01:38:39,760 --> 01:38:42,160
Regresemos y hablemos con Alpha.
Las cosas se solucionan hablando, ¿no?
1822
01:38:42,240 --> 01:38:45,000
Bien. Ve a hablar. Esperaré aquí, ¿vale?
1823
01:38:45,080 --> 01:38:46,640
Vale, no puedo volver ahora mismo.
1824
01:38:46,840 --> 01:38:48,520
Esta es mi sorpresa para ti, hermano.
1825
01:38:48,760 --> 01:38:50,240
Aunque nada cambió.
1826
01:38:50,560 --> 01:38:52,440
Ya verás. Simplemente mueve la cabeza de repente.
1827
01:38:52,720 --> 01:38:54,640
Este. ¿Te gustaría tener esto?
en tu vida?
1828
01:38:55,760 --> 01:38:56,880
Esa es una idea, hermano.
1829
01:38:57,200 --> 01:38:58,600
No puedo dar marcha atrás. Viene hacia aquí.
1830
01:38:58,680 --> 01:39:00,320
¡No seas ridículo! ¿Cómo puedes volver?
1831
01:39:00,400 --> 01:39:01,760
- ¡Viene hacia nosotros, hermano!
- ¡Deja de gritar!
1832
01:39:01,840 --> 01:39:03,320
- Algo tocó mi pie.
- ¿Qué?
1833
01:39:03,400 --> 01:39:05,240
Algo tocó mi pie.
¡Joder, me está tocando el pie!
1834
01:39:05,320 --> 01:39:06,720
¿Qué fue?
1835
01:39:06,920 --> 01:39:09,000
Hermano, si estás haciendo esto porque yo
el mago del cabello,
1836
01:39:09,120 --> 01:39:10,320
Te juro que te denunciaré a D.I.S.C.O.
1837
01:39:11,480 --> 01:39:15,440
¡Mago del cabello! 167-41-13-4.
1838
01:39:17,400 --> 01:39:19,040
¿Qué hiciste? ¿Cosas de espionaje o algo así?
1839
01:39:19,320 --> 01:39:23,160
Ciento sesenta y siete permanentes,
41 abanicos, 13 tintes, cuatro peinados de novia.
1840
01:39:23,520 --> 01:39:24,880
Lo hice todo en 24 horas.
1841
01:39:31,160 --> 01:39:33,320
- No cubre la parte superior en absoluto, pero...
- Sí.
1842
01:39:33,560 --> 01:39:36,080
...si crees que está bien,
Creo que este es el indicado.
1843
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
Me parezco a Erkin Koray.
1844
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
Pero si de todos modos no está cubierto,
¿Por qué usar una prótesis?
1845
01:39:43,320 --> 01:39:45,440
- Es así de simple, hombre. No hay necesidad de eso.
- ¿Bien?
1846
01:39:54,640 --> 01:39:55,760
Zafer...
1847
01:39:58,200 --> 01:40:00,280
Tengo una última idea, hermano. ¿Quieres intentarlo?
1848
01:40:00,360 --> 01:40:02,280
Hagámoslo, Zafer. Estoy aquí de todos modos.
1849
01:40:04,440 --> 01:40:05,560
¿Bien?
1850
01:40:05,640 --> 01:40:08,000
- Esto es realmente bueno, Zafer.
- Te dije que tenía una idea.
1851
01:40:09,160 --> 01:40:10,240
¡Vete a la mierda!
1852
01:40:11,720 --> 01:40:15,240
- Esto no saldrá. ¡Zafer!
- Lo pegué, hermano.
1853
01:40:17,880 --> 01:40:19,120
Ertán...
1854
01:40:20,160 --> 01:40:21,560
por favor, una última vez.
1855
01:40:21,640 --> 01:40:23,200
Está bien, Zafer, ya es suficiente.
1856
01:40:23,760 --> 01:40:27,600
Estoy borracho, estoy borracho y emocionado.
1857
01:40:27,680 --> 01:40:29,080
Te lo pregunto por última vez.
1858
01:40:29,160 --> 01:40:31,120
No hay necesidad. Lo hicimos, hemos terminado.
1859
01:40:31,200 --> 01:40:34,280
Hermano, si tienes tanto respeto
para tu hermano pequeño...
1860
01:40:34,360 --> 01:40:36,400
- Una última vez hermano.
- Aunque la última vez.
1861
01:40:36,480 --> 01:40:37,560
Último tiempo.
1862
01:40:38,600 --> 01:40:40,280
- No otra vez.
- Te juro que esta es la última vez.
1863
01:40:40,360 --> 01:40:42,680
- ¿No volverás a preguntar?
- Te juro que no lo haré.
1864
01:40:50,320 --> 01:40:57,320
Dile que no vuelva a mencionar mi nombre
1865
01:40:58,040 --> 01:41:05,040
Dile que todavía no he olvidado sus mentiras
1866
01:41:05,160 --> 01:41:06,880
Díselo
1867
01:41:06,960 --> 01:41:11,560
Guardé sus pecados para el más allá
1868
01:41:11,640 --> 01:41:14,960
Díselo, para que sepa
1869
01:41:15,040 --> 01:41:19,360
Díselo, para que sepa
1870
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
¡Díselo!